1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:02:56,052 --> 00:02:57,971
- Njoo.
- Wakala Mkuu wa Usalama.
4
00:02:58,054 --> 00:03:00,807
Huyu ni Wallace.
Operesheni Big Drip iko katika kiwango cha pili.
5
00:03:00,890 --> 00:03:02,225
Nahitaji Devlin. Ninamuhitaji sasa.
6
00:03:02,308 --> 00:03:04,102
- Shikilia, tafadhali.
- Je, si kuweka mimi kushikilia!
7
00:03:05,186 --> 00:03:06,187
Mama--
8
00:03:19,200 --> 00:03:23,329
Hujambo, Ajenti Wallace. Nahitaji
nambari yako ya usalama yenye tarakimu tisa, tafadhali.
9
00:03:23,413 --> 00:03:26,499
Hujambo? Wakala Wallace?
10
00:03:26,583 --> 00:03:28,668
Wakala Wallace?
11
00:03:31,379 --> 00:03:34,465
Agua la vista, mtoto.
12
00:03:40,305 --> 00:03:42,891
Habari, jina langu ni Jimmy Tong.
13
00:03:42,974 --> 00:03:45,810
Nami nilikuwa najiuliza
kama kuna lolote ningeweza kusema
14
00:03:45,894 --> 00:03:48,688
hilo lingekushawishi
kula chakula cha mchana na mimi?
15
00:03:48,771 --> 00:03:51,149
Oh, Jimmy, wewe ni mzuri sana.
16
00:03:51,232 --> 00:03:55,820
Hebu turudi kwenye nyumba yako
na mwenzio kama punda.
17
00:03:55,904 --> 00:03:58,990
- Umenitia wasiwasi tena.
- Ni mfanyabiashara tu.
18
00:03:59,073 --> 00:04:01,451
Kwako. Lakini kwangu...
19
00:04:03,036 --> 00:04:06,414
Nilimuota kabla sijamwona.
20
00:04:06,497 --> 00:04:07,749
Sasa, hapo! Hiyo--
21
00:04:08,833 --> 00:04:12,128
Huo ndio mstari.
Nenda umwambie hivyo. Mstari huo.
22
00:04:12,211 --> 00:04:13,379
Sikiliza.
23
00:04:14,380 --> 00:04:17,550
Habari, jina langu ni Jimmy Tong.
24
00:04:17,634 --> 00:04:20,595
Ninapokuona, ninaota ndoto nyevu.
25
00:04:20,678 --> 00:04:22,722
- Je! ndivyo ninasema?
- Hapana, hapana.
26
00:04:22,805 --> 00:04:26,851
Mwambie tu chakula cha mchana sasa,
na baadaye tutashughulikia mstari huo.
27
00:04:26,935 --> 00:04:30,063
Lakini fanya haraka jamani. Tunapoteza muda.
Njoo. Tunapaswa kuendesha.
28
00:04:33,524 --> 00:04:36,194
Chochote unachofanya, usiwe mwenyewe!
29
00:04:36,277 --> 00:04:37,487
Utani tu.
30
00:04:40,990 --> 00:04:42,241
Asante sana.
31
00:04:42,325 --> 00:04:44,494
Unakaribishwa. Kwaheri.
32
00:04:55,755 --> 00:04:57,256
Naweza kuifanya.
33
00:04:57,340 --> 00:04:59,842
Habari. Jina langu ni Jimmy Tong.
34
00:04:59,926 --> 00:05:01,260
Sawa.
35
00:05:08,393 --> 00:05:10,561
- Habari.
- Habari.
36
00:05:12,313 --> 00:05:13,731
Rangi nzuri.
37
00:05:16,401 --> 00:05:18,486
Je, utanisamehe kwa dakika moja tu?
38
00:05:18,569 --> 00:05:19,654
Sawa.
39
00:05:27,120 --> 00:05:28,997
Kati yetu tu jamani...
40
00:05:29,998 --> 00:05:32,583
usije huku
kwa sanaa, je!
41
00:05:33,710 --> 00:05:36,045
- Nani angefanya?
- Ndio.
42
00:05:37,380 --> 00:05:40,717
Niruhusu, kama mmiliki wa ghala hili,
43
00:05:40,800 --> 00:05:43,177
kukupa ushauri kidogo wa kirafiki.
44
00:05:44,220 --> 00:05:46,305
Usipoteze wakati wowote.
45
00:05:46,389 --> 00:05:49,434
Nenda huko
na unamuuliza Jennifer.
46
00:05:49,517 --> 00:05:52,020
- Unafikiri hivyo?
- Ndiyo.
47
00:05:52,103 --> 00:05:56,858
Kwa njia hiyo, anaweza kusema "hapana"
na tunaweza kuendelea na maisha yetu madogo.
48
00:05:59,485 --> 00:06:01,446
Asante kwa ushauri wako.
49
00:06:10,580 --> 00:06:13,332
Habari. Jina langu ni Jimmy Tong.
50
00:06:13,416 --> 00:06:17,086
Niseme nini ili kukushawishi
kula chakula cha mchana na mimi?
51
00:06:42,028 --> 00:06:43,821
samahani. Je, umeumia?
52
00:06:53,414 --> 00:06:54,957
Njoo hapa, wewe mkimbiaji mdogo!
53
00:07:00,421 --> 00:07:01,756
Habari. Habari.
54
00:07:11,933 --> 00:07:13,518
Rudi hapa! Njoo hapa!
55
00:07:14,393 --> 00:07:16,562
Ulienda wapi? Uko wapi?
56
00:07:17,355 --> 00:07:19,524
Sauerkraut au "mazao ya sour"? Sauerkraut?
57
00:07:25,279 --> 00:07:27,323
Halo, subiri, mshirika!
58
00:07:27,406 --> 00:07:29,951
Nimeosha tu hiyo teksi!
Una shida gani, kijana?
59
00:07:30,034 --> 00:07:31,869
Unataka mimi jam hii katika punda wako
na kuivunja?
60
00:07:31,953 --> 00:07:34,122
Unataka kwenda, shuka hapa!
61
00:07:34,205 --> 00:07:35,998
Subiri, sio haraka sana! Sio haraka sana!
62
00:07:36,749 --> 00:07:39,794
Nataka tu kuzungumza.
Halo, fanya hivyo huko, mtu. Unafanya hivyo.
63
00:07:41,921 --> 00:07:43,339
Unaogopa sasa?
64
00:07:44,423 --> 00:07:47,510
Nenda mbele na ujipatie
magurudumu kadhaa ya mafunzo!
65
00:07:47,593 --> 00:07:49,804
Nenda kajichore tattoo ya kuku! Nenda!
66
00:07:49,887 --> 00:07:52,014
Nilidhani watu wako wote wanajua karate.
67
00:07:52,640 --> 00:07:55,226
Sio kila Mchina ni Bruce Lee.
68
00:07:55,309 --> 00:07:57,270
Jitulize tu, Jimmy. Tulia mwenyewe.
69
00:07:57,353 --> 00:07:59,021
Sio siku yangu tu.
70
00:08:02,733 --> 00:08:03,776
Lo!
71
00:08:03,860 --> 00:08:06,195
Je, unafikiri unaweza kunipata
hadi 70 Fleming Street?
72
00:08:06,279 --> 00:08:08,531
Bila shaka. Subiri kidogo.
73
00:08:13,619 --> 00:08:17,748
- Wewe Jimmy Tong?
- Hiyo ndiyo mimi. Wewe ni nani?
74
00:08:17,832 --> 00:08:21,043
Jina la Steena.
Kwa hivyo unaendeshaje haraka sana?
75
00:08:21,127 --> 00:08:22,128
Nauli zaidi.
76
00:08:22,211 --> 00:08:25,798
Ndio maana ulikuwa na leseni yako
kusimamishwa mara tisa kwa mwendo kasi?
77
00:08:25,882 --> 00:08:27,425
Lakini hakuna ajali.
78
00:08:27,508 --> 00:08:30,178
- Unakumbuka ninaenda wapi?
- 70 Fleming.
79
00:08:30,261 --> 00:08:33,639
Nifikishe hapo kabla sijamaliza kuvaa
babies yangu, na nitaongeza mita mara mbili.
80
00:08:33,723 --> 00:08:34,891
Uko serious?
81
00:08:35,808 --> 00:08:37,810
Je, ninaonekana kama nina hisia za ucheshi?
82
00:08:37,894 --> 00:08:39,270
Sawa!
83
00:08:46,861 --> 00:08:48,738
Haraka! Fungua lango!
84
00:09:02,668 --> 00:09:04,253
Unaendesha haraka sana!
85
00:09:19,185 --> 00:09:22,813
Nilipata mascara na eyeliner iliyobaki.
Una vitalu vitano.
86
00:09:33,324 --> 00:09:35,409
Usiniambie unapunguza kasi.
87
00:09:36,953 --> 00:09:38,788
Unaendesha kama mwanamke mzee.
88
00:09:46,754 --> 00:09:47,922
Huna hofu, sivyo?
89
00:10:18,494 --> 00:10:20,288
Habari, wewe! Unafikiri unafanya nini?
90
00:10:20,371 --> 00:10:22,832
Rudi nyuma, rafiki. Yeye ni wangu.
91
00:10:22,915 --> 00:10:24,417
Ni wewe, miss.
92
00:10:25,543 --> 00:10:28,754
Kweli, uliishi kulingana na sifa yako.
Kazi ni yako.
93
00:10:28,838 --> 00:10:30,381
Nina kazi. Nzuri.
94
00:10:30,464 --> 00:10:32,466
Je, unapata kiasi gani katika kazi hii nzuri?
95
00:10:32,550 --> 00:10:35,886
475 kwa wiki, pamoja na vidokezo.
96
00:10:35,970 --> 00:10:39,098
Je! ungependa kutengeneza 2,000 kwa wiki,
pamoja na chumba na bodi?
97
00:10:39,932 --> 00:10:42,977
- Nitajitokeza lini?
- Kesho asubuhi, 7:00 a.m.
98
00:10:43,060 --> 00:10:48,065
- Utakuwa unaendesha Clark Devlin, Bw. Tong.
- Siku njema, miss.
99
00:10:48,149 --> 00:10:50,401
Sasa wewe, toka hapa!
100
00:10:56,949 --> 00:10:58,909
Habari za asubuhi, Bw. Tong.
101
00:11:00,703 --> 00:11:03,080
Umeweka uso wako bila mimi, huh?
102
00:11:03,164 --> 00:11:04,915
Tafadhali, kaa.
103
00:11:06,876 --> 00:11:11,505
Hizo ni sheria za nyumbani. Zikariri.
104
00:11:11,589 --> 00:11:13,591
Hasa namba moja.
105
00:11:14,550 --> 00:11:17,511
"Kamwe kuzungumza moja kwa moja na Mheshimiwa Devlin."
106
00:11:17,595 --> 00:11:20,181
Una maswali yoyote,
utapata majibu yote humo ndani.
107
00:11:20,931 --> 00:11:24,268
Na kama ningekuwa wewe,
Ningeondoa ukungu kwenye kidevu.
108
00:11:25,269 --> 00:11:27,688
- Nafsi yangu kiraka?
- Ndio.
109
00:11:30,649 --> 00:11:33,527
Unapenda kufanya kazi kwa kijana huyu wa Devlin?
110
00:11:33,611 --> 00:11:35,071
Sifanyi kazi kwa ajili yake.
111
00:12:01,347 --> 00:12:02,848
Mimi si dereva wa kitaalamu,
112
00:12:02,932 --> 00:12:05,142
lakini siku zote niliamini
hicho kitu unachokiangalia
113
00:12:05,226 --> 00:12:07,436
imeundwa kwa ajili ya ufuatiliaji wa trafiki,
sio abiria.
114
00:12:08,312 --> 00:12:09,563
Je! nina makosa?
115
00:12:13,609 --> 00:12:15,861
Huku nafurahia sana
wakati wetu pamoja,
116
00:12:15,945 --> 00:12:17,780
tutajaribu kusonga?
117
00:12:23,619 --> 00:12:25,413
Wallace amekuwa mshirika wangu kwa miaka mingi.
118
00:12:25,496 --> 00:12:27,873
Kitu fulani kimemtokea.
Asingetoweka tu.
119
00:12:27,957 --> 00:12:31,127
- Fanya kazi yako na utafute mwenzi wangu.
- Kwa hivyo, niambie jinsi gani.
120
00:12:31,210 --> 00:12:33,587
Wewe ni mkuu wa shirika la ujasusi.
Kwanini huna akili?
121
00:12:33,671 --> 00:12:35,131
Sielewi
unachozungumzia.
122
00:12:35,214 --> 00:12:37,883
Kwa nini usinipigie tena wakati wewe
unaelewa ninachozungumza?
123
00:12:43,848 --> 00:12:45,891
Je, tulitoka tu kwa Barabara ya Balsamu?
124
00:12:45,975 --> 00:12:48,310
Bila shaka.
Lazima uchukue mitaa ya uso.
125
00:12:50,646 --> 00:12:53,149
- Samahani.
- Ulipata nakala ya sheria?
126
00:12:54,316 --> 00:12:55,317
Je, umezisoma?
127
00:12:56,569 --> 00:12:58,529
Jimmy, ngoja nikuambie kitu,
rafiki yangu.
128
00:13:00,656 --> 00:13:02,116
Nachukia sheria.
129
00:13:02,658 --> 00:13:04,493
Chukua Grand Boulevard njia yote.
Taa zimepitwa na wakati.
130
00:13:04,577 --> 00:13:05,995
Asante.
131
00:13:08,914 --> 00:13:13,002
- Na, Jimmy, piga muziki juu.
- Ndiyo, bwana.
132
00:13:20,009 --> 00:13:23,137
Naibu Mkurugenzi Chalmers,
mabibi, mabwana,
133
00:13:23,220 --> 00:13:24,972
Ninawasilisha kwako Wakala Maalum Wallace.
134
00:13:25,055 --> 00:13:29,185
Marehemu siku mbili,
Saa 14, dakika tano, takriban.
135
00:13:29,268 --> 00:13:32,313
Inavutia sana.
Kwa nini usiniambie kidogo kuhusu hilo?
136
00:13:32,396 --> 00:13:35,191
Naam, kwa maneno rahisi,
alizama kwenye beseni lake la kuogea.
137
00:13:35,274 --> 00:13:38,861
Contusion hapa inapendekeza
aligonga kichwa chake, akaanguka chini, akapoteza fahamu.
138
00:13:38,944 --> 00:13:42,948
Mtu huyo alijipenyeza kwenye kikosi cha mauaji cha Serbia
bila hata mkwaruzo.
139
00:13:43,032 --> 00:13:45,075
Yeye huenda chini katika bafu?
140
00:13:45,159 --> 00:13:47,411
Maisha ni balaa.
Unataka kumrudisha kwenye friji?
141
00:13:47,495 --> 00:13:49,163
Hakuzama, bwana.
142
00:13:50,331 --> 00:13:52,124
Aliuawa.
143
00:13:52,208 --> 00:13:54,919
Je! hiyo hufanya maisha kuwa ya uchungu kidogo?
144
00:13:55,002 --> 00:13:56,795
Na wewe ungekuwa?
145
00:13:56,879 --> 00:13:58,672
Huyo ndiye Del Blaine, bwana.
146
00:13:58,756 --> 00:14:02,134
Ana kichujio kilichosakinishwa
kati ya ubongo na mdomo wake wiki ijayo.
147
00:14:02,218 --> 00:14:04,345
Kwa hiyo, hufikirii alizama?
148
00:14:04,428 --> 00:14:07,223
Naam, bwana, kulikuwa na maji katika mapafu yake.
149
00:14:07,306 --> 00:14:09,767
Lakini mshipa wa mapafu
ilijazwa na chembe za damu zilizoanguka,
150
00:14:09,850 --> 00:14:11,185
dalili ya upungufu wa maji mwilini.
151
00:14:11,852 --> 00:14:14,563
- Alikufa kwa kiu.
- Kiu?
152
00:14:14,647 --> 00:14:16,106
Na haikuwa maji ya bomba ya jiji pekee.
153
00:14:16,190 --> 00:14:18,150
Wasifu wa madini
weka maji ya chupa ya hali ya juu.
154
00:14:18,234 --> 00:14:20,402
Lakini kilichokuwa cha ajabu ni
ilikuwa na aina ya bakteria
155
00:14:20,486 --> 00:14:22,613
kwamba mimi, hadi sasa,
hawakuweza utamaduni.
156
00:14:24,907 --> 00:14:27,451
Walakini, haikumaanisha kukatiza.
157
00:14:28,536 --> 00:14:30,538
Mwanamke huyo anaonekana kujua mengi kuhusu maji.
158
00:14:30,621 --> 00:14:33,666
Ndiyo. Anadhani anajua mengi
kuhusu mambo mengi.
159
00:14:33,749 --> 00:14:36,627
Unajua, tunayo
hali maalum katika uwanja.
160
00:14:36,710 --> 00:14:39,421
Nadhani tunaweza kutumia talanta zako.
Unavutiwa?
161
00:14:40,548 --> 00:14:43,217
- Nitaanza lini?
Umewahi kusikia kuhusu Clark Devlin?
162
00:14:43,300 --> 00:14:45,094
Uvumi na uvumi.
163
00:14:45,177 --> 00:14:47,846
Del, ningeweza kukuambia
jambo au mbili kuhusu Clark Devlin.
164
00:14:47,930 --> 00:14:51,016
Unafikiri tunaweza kuweka akili zetu
nje ya gutter kwa sekunde moja?
165
00:14:51,100 --> 00:14:53,394
Tukutane ghorofani baada ya saa moja.
166
00:14:53,477 --> 00:14:56,272
Unaweza kuwa tu
Mshirika mwingine wa Clark Devlin.
167
00:14:58,107 --> 00:15:00,985
Nitahitaji Gerris marginatus
haraka iwezekanavyo.
168
00:15:01,068 --> 00:15:04,071
Ndiyo. Anwani zangu nchini Guatemala
kuwa na kile unachotafuta, nina uhakika.
169
00:15:04,154 --> 00:15:05,531
Nzuri.
170
00:15:06,657 --> 00:15:07,741
Na wakati huo ...
171
00:15:09,785 --> 00:15:12,746
Nitachukua mojawapo ya haya mazuri
Eudicella marginatus.
172
00:15:17,084 --> 00:15:19,378
Mrembo tu.
173
00:15:20,671 --> 00:15:23,507
- Sasa, utaniita?
- Je, nambari yako ya simu iko kwenye faili?
174
00:15:23,591 --> 00:15:25,718
Kuwa na shida kidogo
na simu kwa sasa.
175
00:15:25,801 --> 00:15:27,928
Huenda ikawa bora zaidi
ikiwa umeiacha mwenyewe.
176
00:15:28,012 --> 00:15:29,221
Inaweza kuchukua muda.
177
00:15:29,305 --> 00:15:31,640
Mbona hujitambui
na njia?
178
00:15:32,433 --> 00:15:34,643
Kuna mkusanyiko mdogo
nyumbani kwangu usiku wa leo.
179
00:15:34,727 --> 00:15:36,520
Mchangishaji
kwa Makumbusho ya Historia ya Asili.
180
00:15:36,604 --> 00:15:38,647
Ningependa sana kuwa na wewe.
181
00:15:38,731 --> 00:15:40,649
"Ninapenda kuwa na wewe."
182
00:15:40,733 --> 00:15:42,234
Je, nipeleke gari?
183
00:15:42,318 --> 00:15:43,944
Ninaendesha mwenyewe.
184
00:15:44,028 --> 00:15:45,279
Inapendeza.
185
00:15:46,655 --> 00:15:47,906
Saa nane.
186
00:15:48,574 --> 00:15:52,995
Jaribu kuvaa kitu chochote kinachosumbua sana
au hakuna mtu atakayetoa vitabu vyao vya hundi nje.
187
00:15:56,248 --> 00:15:59,793
- Ulijifunzaje kuwa laini sana?
- Nimeona jinsi unavyoendesha.
188
00:15:59,877 --> 00:16:02,588
Una silika sawa na mimi.
Yote ni juu ya kujiamini.
189
00:16:03,380 --> 00:16:06,050
Msichana kwenye jumba la sanaa
sio zaidi yako, unajua.
190
00:16:06,133 --> 00:16:07,259
Unajua kumhusu?
191
00:16:07,343 --> 00:16:10,638
Kila tunapotoka nyumbani,
tunapita kwenye jumba la sanaa na kupunguza kasi.
192
00:16:10,721 --> 00:16:12,097
Unahitaji tu polish kidogo.
193
00:16:13,766 --> 00:16:16,852
- Sitawahi kuwa Clark Devlin.
- Usimwambie mtu yeyote hii, Jimmy,
194
00:16:16,935 --> 00:16:19,355
lakini kuna mengi kidogo kwa Clark Devlin
kuliko hukutana na macho.
195
00:16:19,438 --> 00:16:22,566
Nilipata mistari michache mizuri
na suti kadhaa za gharama kubwa sana.
196
00:16:22,650 --> 00:16:25,819
- Mbali na hayo, tuko sawa kabisa.
- Vipi kuhusu milioni mia kadhaa?
197
00:16:25,903 --> 00:16:28,030
Niamini, 90% yake ni nguo.
198
00:16:28,113 --> 00:16:29,490
10% nyingine?
199
00:16:29,573 --> 00:16:32,201
10% nyingine iko huko.
Una mengi yake.
200
00:16:33,619 --> 00:16:37,039
- Mheshimiwa Devlin, naweza kukuomba upendeleo mkubwa?
- Ndio?
201
00:16:37,998 --> 00:16:39,416
Je, ninaweza kuacha kuvaa kofia yangu?
202
00:16:45,422 --> 00:16:47,299
- Sawa.
- Asante.
203
00:16:47,383 --> 00:16:50,135
Hapana, kaa laini. Kumbuka, laini.
204
00:16:50,219 --> 00:16:51,470
Asante.
205
00:16:54,098 --> 00:16:56,350
Steena, Devlin.
206
00:16:56,433 --> 00:16:58,977
Dereva huyu, Jimmy huyu, nampenda.
207
00:16:59,061 --> 00:17:01,105
Wacha tumpatie suti inayofaa.
208
00:17:01,188 --> 00:17:02,898
Kitu cha kuvutia. Unaichagua.
209
00:17:03,607 --> 00:17:06,735
Sawa. Daima furaha
kuzungumza na wewe pia, mpenzi.
210
00:17:07,695 --> 00:17:11,490
- Nyumbani, James.
- Kweli kabisa, Mheshimiwa Devlin.
211
00:18:00,456 --> 00:18:02,750
- Angalia hatua yako.
- Asante, bwana.
212
00:18:33,864 --> 00:18:36,450
Hiyo sio ya kukodisha.
213
00:18:37,826 --> 00:18:39,995
Habari, jina langu ni Clark Devlin.
214
00:18:40,078 --> 00:18:42,122
Je, ungependa kucheza dansi?
215
00:18:42,206 --> 00:18:43,791
Je, ungependa kucheza dansi?
216
00:18:45,125 --> 00:18:46,960
Inapendeza.
217
00:18:52,090 --> 00:18:54,092
Kuna kanuni moja tu.
218
00:18:54,676 --> 00:18:57,721
Usiwahi kugusa tuxedo yangu.
219
00:18:57,805 --> 00:19:00,390
- Sikufanya.
- Nzuri.
220
00:19:00,474 --> 00:19:02,726
- Usifanye.
- Ndiyo, bwana.
221
00:19:04,686 --> 00:19:07,815
Jimmy, chukua gari. Twende kwa chakula cha jioni.
222
00:19:09,733 --> 00:19:10,859
Ndiyo, bwana.
223
00:19:26,500 --> 00:19:29,711
- Utakuwa na nini? Ni matibabu yangu.
- Chochote.
224
00:19:29,795 --> 00:19:32,089
Sawa. Viboko viwili,
shika vitunguu, ketchup ya ziada.
225
00:19:32,172 --> 00:19:33,924
Kaanga bun ya chini tu,
kati iliyofanywa vizuri.
226
00:19:34,007 --> 00:19:35,384
Fries mbili kubwa, za ziada zilizofanywa vizuri.
227
00:19:35,467 --> 00:19:39,096
Maziwa mawili ya chokoleti,
hata hivyo mpishi anapenda. Ni hayo tu.
228
00:19:39,179 --> 00:19:41,181
Agizo lako liko tayari. Vuta mbele.
229
00:19:45,602 --> 00:19:48,605
- Hiyo ni haraka sana.
- Ni chakula cha haraka. Kitu kingine chochote?
230
00:19:48,689 --> 00:19:51,316
Nitakuwa na pizza ya kibinafsi. Ukoko wa crispy.
231
00:19:53,151 --> 00:19:56,905
Hatakula nje sana.
Hawapewi pizza huko Burger...
232
00:20:01,159 --> 00:20:04,621
Kipengee kipya, huh?
Je! una chow mein ya kuku?
233
00:20:06,373 --> 00:20:07,374
Asante.
234
00:20:11,628 --> 00:20:12,671
- Jimmy.
- Ndiyo?
235
00:20:12,754 --> 00:20:14,673
Ni gari-kwa njia. Hebu tuendeshe.
236
00:20:15,591 --> 00:20:16,800
Jihadharini!
237
00:20:23,849 --> 00:20:24,892
Iangalie, jamani.
238
00:20:25,893 --> 00:20:27,102
Samahani, rafiki.
239
00:20:27,185 --> 00:20:28,228
Twende zetu.
240
00:20:40,824 --> 00:20:43,160
Kwa nini tunakimbia skateboard?
241
00:20:43,243 --> 00:20:44,870
Nadhani labda ni bomu.
242
00:20:46,204 --> 00:20:47,873
Nilidhani ulisema, "bomu."
243
00:20:49,666 --> 00:20:51,293
Unamaanisha nini, "bomu"?
244
00:21:42,552 --> 00:21:44,012
Sio nzuri. Nje!
245
00:21:46,264 --> 00:21:47,808
Sogeza!
246
00:22:11,039 --> 00:22:12,916
Jimmy, uko sawa?
247
00:22:13,000 --> 00:22:14,710
Niko sawa. Uko sawa, bosi?
248
00:22:14,793 --> 00:22:16,253
Ndiyo.
249
00:22:17,004 --> 00:22:18,630
Ndiyo.
250
00:22:18,714 --> 00:22:20,966
- Yote katika kazi ya siku, eh?
- Tazama!
251
00:22:28,140 --> 00:22:30,767
- Mheshimiwa Devlin!
Je! una aspirini yoyote?
252
00:22:30,851 --> 00:22:34,229
- Nani alikufanyia hivi?
- Mchezaji wa maji.
253
00:22:34,312 --> 00:22:36,189
Walter Strider? Yeye ndiye?
254
00:22:36,273 --> 00:22:38,775
Kitambaa cha maji.
255
00:22:38,859 --> 00:22:40,318
Walter Strider.
256
00:22:41,153 --> 00:22:43,030
- Hakuna polisi.
- Sawa.
257
00:22:43,947 --> 00:22:47,242
Nahitaji ambulance sasa hivi!
Jina lake ni...
258
00:22:48,076 --> 00:22:49,870
Usimwamini mtu yeyote.
259
00:22:50,912 --> 00:22:52,247
Jina lake ni...
260
00:22:58,920 --> 00:23:00,047
Brad Dillford.
261
00:23:05,594 --> 00:23:06,595
Vaa.
262
00:23:06,678 --> 00:23:08,513
Kuivaa?
263
00:23:10,682 --> 00:23:12,809
Bosi! Bosi!
264
00:23:20,734 --> 00:23:23,487
Shikilia, bosi. Utakuwa sawa.
265
00:23:23,570 --> 00:23:24,863
nitakutunza.
266
00:23:25,906 --> 00:23:28,992
Chombo cha maji...
267
00:23:29,659 --> 00:23:30,911
Bwana!
268
00:23:31,745 --> 00:23:33,038
Tafadhali subiri kwenye chumba cha kusubiri!
269
00:23:33,872 --> 00:23:35,957
- Nitampata Walter Strider!
- Jambo! Habari!
270
00:23:37,375 --> 00:23:38,460
samahani.
271
00:23:39,544 --> 00:23:40,837
Naahidi.
272
00:23:44,132 --> 00:23:46,843
Kwa nini unataka
jina la ujana la mama yangu?
273
00:23:46,927 --> 00:23:48,970
Mara ya mwisho alipokuwa humu ndani, nilizaliwa.
274
00:23:49,054 --> 00:23:52,682
Nina hakika baba yangu alikuwa na kitu cha kufanya
nayo. Angalau natumaini hivyo!
275
00:23:52,766 --> 00:23:54,601
Dk Angela?
276
00:23:54,684 --> 00:23:57,020
Dr Angelo yuko wapi?
277
00:23:57,104 --> 00:24:01,775
Angelo Dk. Je, wewe ni Dk Angela?
278
00:24:03,944 --> 00:24:06,029
Dk Angela?
279
00:24:09,491 --> 00:24:13,286
Habari! Hakuna sigara hospitalini.
280
00:24:13,370 --> 00:24:16,289
- Nilikuwa na wasiwasi. Je, yukoje?
- Anaweza kuwa hapa kwa muda.
281
00:24:16,373 --> 00:24:20,168
Unaweza kutaka kumletea baadhi ya mambo
kutoka nyumbani ikiwa atakuja.
282
00:24:20,877 --> 00:24:24,172
Alikuwa ameshika hii mkononi.
Sijui kama ina maana yoyote.
283
00:24:28,051 --> 00:24:31,388
Namhitaji Dk. Angelo.
284
00:24:31,471 --> 00:24:35,058
- Dk Angelo?
- Dk. Angelo yuko likizo leo.
285
00:24:35,809 --> 00:24:37,978
- Ah, Mungu wangu.
- Ndio.
286
00:24:47,779 --> 00:24:51,825
Nitakuambia, nimefurahiya sana.
Neva, lakini msisimko. Nimesukumwa.
287
00:24:51,908 --> 00:24:54,411
Nilijua ninafanya kazi nzuri
kwa kupiga marufuku kimataifa,
288
00:24:54,494 --> 00:24:57,747
lakini sikujua Bw. Banning angekuwa
kunichukua tahadhari sana hivi karibuni.
289
00:24:57,831 --> 00:24:59,916
Nitasema hivi, ingawa,
wakati mimi ni Mkurugenzi Mtendaji wa mahali hapa,
290
00:25:00,000 --> 00:25:01,918
Sitakuwa na makao makuu yangu
chini ya mashua.
291
00:25:02,002 --> 00:25:03,378
Unajua ninamaanisha nini?
292
00:25:04,754 --> 00:25:07,299
Kwa nini ulimchagua Bwana Lundeen?
293
00:25:07,382 --> 00:25:09,926
Alihoji makadirio yangu ya ukuaji.
294
00:25:16,558 --> 00:25:18,101
Hapana, sivyo.
295
00:25:19,728 --> 00:25:21,521
Sipendi nywele zake.
296
00:25:23,773 --> 00:25:24,774
Bw. Kupiga marufuku.
297
00:25:26,401 --> 00:25:28,570
Hivyo, neno kuchujwa chini kwangu
298
00:25:28,653 --> 00:25:32,657
kwamba hushiriki matumaini yangu
kuhusu mustakabali wa kampuni yetu.
299
00:25:33,992 --> 00:25:36,411
- Hapana, kwa kweli, mimi tu--
- Kunywa?
300
00:25:36,494 --> 00:25:37,787
Ndiyo, asante.
301
00:25:38,455 --> 00:25:40,498
Nilihisi tu kukidhi makadirio yako,
302
00:25:40,582 --> 00:25:44,377
karibu kila mtu duniani angefanya
inabidi unywe maji ya Banning Springs tu.
303
00:25:44,461 --> 00:25:46,004
Ndiyo, kwa kweli.
304
00:25:46,087 --> 00:25:49,466
Maji, Bw. Lundeen,
inajumuisha 60% ya mwili wako.
305
00:25:49,549 --> 00:25:53,637
Je, huoni ni ajabu hilo
atomi mbili za hidrojeni na atomi ya oksijeni
306
00:25:53,720 --> 00:25:58,683
inaweza kuchanganya kuunda kitu
nzuri sana, muhimu sana, muhimu sana?
307
00:25:58,767 --> 00:26:00,685
Naona maji kuwa...
308
00:26:01,686 --> 00:26:02,896
ya miujiza.
309
00:26:02,979 --> 00:26:04,397
Unafikiri mimi ni mjinga?
310
00:26:05,440 --> 00:26:06,608
Sivyo kabisa.
311
00:26:09,653 --> 00:26:11,988
- Kuhisi kiu?
- Ndiyo.
312
00:26:12,739 --> 00:26:16,034
Unanisaidia
kwa kuwa nguruwe wa Guinea kwa bidhaa mpya.
313
00:26:16,117 --> 00:26:19,287
naona. Ni wazo zuri kama nini.
314
00:26:19,371 --> 00:26:21,248
Maji yanayokufanya uwe na kiu.
315
00:26:21,331 --> 00:26:24,334
Kuna nini ndani yake? Chumvi?
316
00:26:26,127 --> 00:26:29,089
Hakuna uzani katika chumvi.
317
00:26:30,215 --> 00:26:31,341
Bakteria.
318
00:26:31,424 --> 00:26:36,096
Mara baada ya kumeza, DNA yake itafundisha
saitoplazimu ya seli zako
319
00:26:36,179 --> 00:26:38,640
kumwaga elektroliti
kwenye damu yako,
320
00:26:38,723 --> 00:26:41,017
kusababisha upungufu wa maji mwilini.
321
00:26:42,435 --> 00:26:46,773
Ni mbaya, lakini kwa bahati mbaya,
ni haraka sana. Njia ya haraka sana.
322
00:26:46,856 --> 00:26:50,652
Tunapozungumza,
viungo vyako vya ndani vinasinyaa.
323
00:26:51,945 --> 00:26:54,114
Unakuwa kavu kama--
324
00:26:54,197 --> 00:26:57,951
vizuri, kavu kama mawazo yako mdogo.
325
00:27:04,040 --> 00:27:06,042
Waungwana, choteni ombwe, sivyo?
326
00:27:06,126 --> 00:27:08,003
Asante.
327
00:27:13,758 --> 00:27:16,928
"Schiffer, Schwartzkopf,
Sondheim, Springsteen…”
328
00:27:19,264 --> 00:27:20,390
Hakuna Strider.
329
00:27:56,801 --> 00:27:58,053
Lo!
330
00:28:37,384 --> 00:28:40,595
Karibu kwa
Jaribio la Kimbinu Sare.
331
00:28:40,678 --> 00:28:43,139
Tuxedo inamtambua mtumiaji mpya.
332
00:28:44,474 --> 00:28:46,935
Kuchora muundo wa mfumo wa neva wa mtumiaji.
333
00:28:47,018 --> 00:28:50,605
Washa saa ya mkononi kwa utendakazi unaotaka.
334
00:28:53,733 --> 00:28:56,152
Onyesho. Nionyeshe.
335
00:28:57,195 --> 00:28:58,196
Uh-oh.
336
00:28:58,738 --> 00:29:00,073
Tahadhari. Hali ya ubomoaji.
337
00:29:00,156 --> 00:29:05,203
Tuxedo itazingatia
kitu chochote kile kinacholengwa na kuchukua hatua ya kukiangamiza.
338
00:29:24,264 --> 00:29:25,723
Nini kinatokea?
339
00:29:47,871 --> 00:29:50,874
Ondoka kwenye Hali ya Ubomoaji mara moja.
340
00:30:10,393 --> 00:30:12,520
- Bw. Devlin, je, kila kitu ki sawa?
- Huyu ni Jimmy.
341
00:30:12,604 --> 00:30:15,523
Nadhani Bw. Devlin anakutaka
kusafisha chumba chake kesho.
342
00:30:15,607 --> 00:30:19,736
Ni fujo kidogo.
Nadhani aliandaa sherehe.
343
00:30:19,819 --> 00:30:20,987
Je, nimtume mtu sasa hivi?
344
00:30:21,070 --> 00:30:24,532
- Hapana. Labda baada ya kuondoka.
- Nzuri sana.
345
00:30:34,167 --> 00:30:36,085
- Habari.
- Je!
346
00:30:36,169 --> 00:30:38,046
Je, tuko kwenye nini?
347
00:30:38,129 --> 00:30:42,425
Ninachukulia kazi yangu kwa uzito, Bw. Devlin,
kwa hiyo acha kutumia lafudhi hiyo ya kipuuzi.
348
00:30:42,509 --> 00:30:44,719
Je! Lafudhi gani?
349
00:30:44,802 --> 00:30:47,722
Sawa, wewe ni afisa mkuu.
Nitaicheza upendavyo.
350
00:30:47,805 --> 00:30:50,433
Diedrich Banning ana mkutano
pamoja na Wakurugenzi wakuu wa maji.
351
00:30:50,517 --> 00:30:53,061
Shirika linataka tujue
anachopanga.
352
00:30:53,144 --> 00:30:55,104
Vipi kuhusu Walter Strider?
353
00:30:55,188 --> 00:30:56,481
Yeye ni nani?
354
00:30:56,564 --> 00:30:59,442
- Sijui. Wewe niambie.
- Sawa.
355
00:30:59,526 --> 00:31:04,447
Kwa hivyo, tutakutana kesho, V-15, 10:00.
Nitakuwa nimevaa suti ya kijivu.
356
00:31:04,531 --> 00:31:07,867
Nambari yako ni "Raki nzuri."
357
00:31:08,660 --> 00:31:11,996
Nitajibu, "Nimesahau bra yangu."
358
00:31:13,790 --> 00:31:16,000
Hiyo inapita kwa ucheshi hapa.
359
00:31:16,084 --> 00:31:17,293
Saa kumi, V- 15.
360
00:31:17,377 --> 00:31:19,087
Barabara ya msalaba ni nini?
361
00:31:19,837 --> 00:31:21,130
Inachekesha sana.
362
00:31:30,473 --> 00:31:32,392
- Naweza kujiunga nawe?
- Ndio.
363
00:31:38,398 --> 00:31:39,649
Rafu nzuri.
364
00:31:50,451 --> 00:31:51,452
Habari.
365
00:31:51,536 --> 00:31:53,871
Bw. Devlin,
kumekuwa na mabadiliko ya mipango.
366
00:31:53,955 --> 00:31:55,373
Niko hapa tayari. Uko wapi?
367
00:31:55,456 --> 00:31:58,501
Usichukie yote juu yake.
Waliniambia tu, kwa hivyo ninakuambia.
368
00:31:58,585 --> 00:32:02,171
Tutakutana leo usiku, 8:00, Pier 17,
msingi wa silo.
369
00:32:02,255 --> 00:32:04,299
Na usahau nenosiri.
370
00:32:07,427 --> 00:32:09,596
- Sasa unaniambia.
- Halo, yuko hapo!
371
00:32:09,679 --> 00:32:11,347
- Huyo ndiye kwenye koti la mvua.
- Lazima niende.
372
00:32:11,431 --> 00:32:13,266
- Nitakuona usiku wa leo! Pole.
- Mpate!
373
00:32:13,349 --> 00:32:15,685
- Acha, acha!
- Rudi hapa, unatambaa!
374
00:32:39,709 --> 00:32:42,003
Kwa hivyo, tuna dakika tano
kuingia kwenye nafasi.
375
00:32:42,086 --> 00:32:44,505
Nililinda paa.
Vifaa ni vizuri kwenda.
376
00:32:44,589 --> 00:32:48,343
Na lazima niseme tu, ni heshima kama hiyo
kufanya kazi na hadithi ...
377
00:32:49,844 --> 00:32:52,847
Clark Devlin?
378
00:32:55,141 --> 00:32:56,893
Mimi ni Del Blaine.
379
00:32:57,894 --> 00:32:59,771
Je, tumekutana hapo awali?
380
00:33:00,688 --> 00:33:03,399
- Hapana.
- Nzuri.
381
00:33:03,483 --> 00:33:06,110
Sawa, Del Blaine,
tufanye tulichokuja kufanya hapa.
382
00:33:07,028 --> 00:33:08,196
nitakufuata.
383
00:33:09,614 --> 00:33:10,990
Wanawake kwanza.
384
00:33:12,575 --> 00:33:13,868
Sawa.
385
00:33:16,996 --> 00:33:19,666
Maelezo kadhaa yalibadilika kutoka kwa nini
ilikuwa kwenye faili. Umeisoma?
386
00:33:19,749 --> 00:33:22,335
Faili ni mbovu.
Nipe toleo fupi.
387
00:33:22,418 --> 00:33:25,880
Diedrich Banning ana mkutano
ya wakurugenzi wakuu wa kampuni ya kimataifa ya maji.
388
00:33:25,963 --> 00:33:29,175
Tunadhani anajaribu kuwalazimisha
kumuuzia makampuni yao.
389
00:33:29,258 --> 00:33:32,053
- Unaenda wapi?
- Ninafikiria.
390
00:33:32,136 --> 00:33:35,014
Tulikuwa na Ajenti Wallace akifanya kazi kwa siri
katika kiwanda chake cha maji ya chupa--
391
00:33:35,098 --> 00:33:36,808
yaani hadi wiki iliyopita.
392
00:33:36,891 --> 00:33:40,269
Wallace anapiga simu yake ya mkononi kutuambia
Operesheni ilikuwa imefikia kiwango kikubwa,
393
00:33:40,353 --> 00:33:41,938
na ghafla, wham, amekufa.
394
00:33:54,492 --> 00:33:57,495
Kama ulivyoomba, Klineholtz
hatua ya bolt-milimita tisa,
395
00:33:57,578 --> 00:34:00,623
hisa ya kukunja ya titanium
na wigo wa sniper wa mara 20 wa infrared
396
00:34:00,707 --> 00:34:02,709
na pipa ndogo ya bunduki yenye uzito wa kukabiliana nayo.
397
00:34:05,586 --> 00:34:08,756
Bunduki ninayoipenda.
Lakini siui watu tena.
398
00:34:08,840 --> 00:34:11,884
Kuua? Unapanda mdudu.
399
00:34:11,968 --> 00:34:15,430
Yote yalikuwa kwenye faili hiyo "ya ujinga".
400
00:34:15,513 --> 00:34:17,265
Nenda uangalie kupitia darubini zako.
401
00:34:54,927 --> 00:34:57,305
Wanawasili. Tayari?
402
00:34:58,097 --> 00:35:01,142
Ni muhimu tupate kifaa cha kusikiliza
katika mkutano wa kupiga marufuku.
403
00:35:02,310 --> 00:35:04,061
Umbali, futi 962.
404
00:35:05,813 --> 00:35:07,148
Lengo kwa briefcase.
405
00:35:08,107 --> 00:35:10,026
Inapaswa kuwa kipande cha keki kwako, bwana.
406
00:35:19,035 --> 00:35:20,828
Kwa namna fulani umekosa.
407
00:35:53,986 --> 00:35:56,155
Katika mwaka wa 2001,
408
00:35:56,239 --> 00:36:00,910
Maji ya chupa yenye thamani ya dola bilioni 35
ilitumiwa duniani kote.
409
00:36:00,993 --> 00:36:04,580
Leo, maji ya chupa
gharama zaidi kwa galoni kuliko petroli.
410
00:36:04,664 --> 00:36:08,918
Sisi, marafiki zangu, ndio wakubwa wapya wa mafuta.
411
00:36:09,001 --> 00:36:12,880
Sisi katika Banning Springs tumeweza
ilitengeneza mchakato mpya wa kuchuja
412
00:36:12,964 --> 00:36:17,134
ambayo inaweza kulinda mali yako dhidi ya
mauaji ya kibaolojia yanayokuja.
413
00:36:17,844 --> 00:36:20,930
- Inaonekana tuna kampuni.
- C.S.A. itakuwa dau langu.
414
00:36:23,224 --> 00:36:26,727
Umesikia ninachosema.
Sasa ningependa kukusikia.
415
00:36:26,811 --> 00:36:29,772
Je, mpango huu utatugharimu kiasi gani?
416
00:36:29,856 --> 00:36:31,816
Haitakugharimu hata senti mfukoni.
417
00:36:31,899 --> 00:36:36,362
Ninachouliza ni kuwa
mshirika wako kidogo-zaidi-kuliko-sawa.
418
00:36:36,445 --> 00:36:39,198
Kupiga marufuku anasema ana mchakato pekee
kufanya maji yao kuwa salama.
419
00:36:39,282 --> 00:36:41,659
Lakini kuitumia, lazima wampe
nusu ya makampuni yao?
420
00:36:41,742 --> 00:36:45,788
Anajaribu kuwatia misuli watu hawa
kumuuzia makampuni yao.
421
00:36:46,873 --> 00:36:49,375
Kupiga marufuku anasema kuwa vyanzo vyao vya maji
wako hatarini.
422
00:36:49,458 --> 00:36:52,753
Kitu kuhusu kila mtu kutokuwa na kinga
dhidi ya aina hatari zaidi za bakteria.
423
00:36:53,963 --> 00:36:56,716
Siwezi kuelewa anachosema.
Je, unataka kusikiliza hii?
424
00:37:00,386 --> 00:37:02,722
- Unafikiri hiyo inamaanisha nini, bwana?
- Del Blaine!
425
00:37:02,805 --> 00:37:04,515
Ndiyo, nitakuwepo baada ya dakika moja.
426
00:37:06,100 --> 00:37:08,185
Ndio, ningependa sana usaidizi
hapa juu, bwana.
427
00:37:10,563 --> 00:37:12,773
- Del Blaine!
- Unanisikia, bwana?
428
00:37:13,441 --> 00:37:15,818
Najua hii haifurahishi
kama dhamira zako nyingi,
429
00:37:15,902 --> 00:37:19,280
lakini unaweza kunicheshi
kwa taaluma kidogo tu?
430
00:37:19,363 --> 00:37:21,741
Ningependa sana msaada --
431
00:37:21,824 --> 00:37:23,159
Unafanya nini?
432
00:37:25,912 --> 00:37:28,205
Kuna nini kuhusu jumpy-jumpy?
433
00:37:28,289 --> 00:37:29,665
- Vua vichwa vyako vya sauti!
- Je!
434
00:37:29,749 --> 00:37:30,750
Vipokea sauti vyako vya masikioni!
435
00:37:40,009 --> 00:37:42,386
Sawa. Sura ya sita ya mwongozo wa mafunzo.
436
00:37:42,470 --> 00:37:44,305
Mshambuliaji asiye na silaha, shambulio la mbele.
437
00:37:44,388 --> 00:37:47,642
Anza! Tumbo, kichwa, tumbo, kichwa!
438
00:37:59,362 --> 00:38:01,864
Jina langu ni nani? Ndiyo!
439
00:38:13,542 --> 00:38:14,919
Uko sawa?
440
00:38:16,003 --> 00:38:17,505
Umekuwa wapi jamani?
441
00:38:19,215 --> 00:38:21,425
- Acha kusukuma!
- Mkono wangu!
442
00:38:36,107 --> 00:38:37,692
Ndiyo! Si mbaya!
443
00:38:38,442 --> 00:38:42,738
Bwana! Bwana! Uko sawa, bwana?
444
00:38:47,785 --> 00:38:48,786
Usiruhusu kwenda!
445
00:38:52,498 --> 00:38:56,043
Wewe ni-- Unararua mkono wangu!
446
00:38:58,087 --> 00:39:00,548
Hapana, hapana! Hapana, sio pete yangu!
447
00:39:01,257 --> 00:39:03,300
Bwana!
448
00:39:04,385 --> 00:39:05,803
Pete yangu.
449
00:39:14,770 --> 00:39:16,063
Oh, Mungu wangu!
450
00:39:33,998 --> 00:39:37,293
Hii haikuwa sehemu ya mpango.
451
00:39:41,338 --> 00:39:42,506
Del Blaine!
452
00:39:52,433 --> 00:39:53,517
Del--
453
00:40:29,136 --> 00:40:30,346
Kujiamini.
454
00:40:43,567 --> 00:40:44,652
Del--
455
00:40:58,749 --> 00:41:00,668
Del Blaine.
456
00:41:00,751 --> 00:41:02,419
Del Blaine!
457
00:41:24,275 --> 00:41:25,609
Mzuri, mpumbavu!
458
00:41:25,693 --> 00:41:27,570
Sio kwenye mwongozo!
459
00:41:30,656 --> 00:41:31,699
Kuteleza!
460
00:41:56,182 --> 00:41:58,726
Del Blaine, acha!
461
00:42:06,817 --> 00:42:08,611
Ondoka kwangu!
462
00:42:10,237 --> 00:42:11,614
Kwa nini hukusimama?
463
00:42:11,697 --> 00:42:13,574
Una shida gani jamani?
464
00:42:13,657 --> 00:42:16,493
Unaangukaje kwenye jengo
na kuishia...
465
00:42:18,120 --> 00:42:19,371
Uko sawa?
466
00:42:24,752 --> 00:42:26,587
Je, ungeacha hilo?
467
00:42:27,838 --> 00:42:31,133
- Ni sawa.
- Niko kwenye gari na psychopath!
468
00:42:31,217 --> 00:42:32,635
Hatuko salama.
469
00:42:32,718 --> 00:42:34,595
- Je!
- Kwa nini ningefadhaika?
470
00:42:34,678 --> 00:42:38,015
Siku zote nilitaka kuanza na mwisho
kazi yangu na kushindwa kubwa, mafuta!
471
00:42:38,098 --> 00:42:40,768
Asante sana, Bw. Devlin.
472
00:42:40,851 --> 00:42:42,811
Ni mara yangu ya kwanza.
473
00:42:42,895 --> 00:42:45,940
Ninamaanisha, kila misheni
ni kama mara yangu ya kwanza.
474
00:42:46,023 --> 00:42:48,943
Ni vigumu sana kuwa Clark Devlin.
475
00:42:52,154 --> 00:42:53,280
Pole.
476
00:43:00,120 --> 00:43:03,832
- Sikufanya hivyo!
- Una shida gani?
477
00:43:03,916 --> 00:43:06,502
- Mimi sio ambaye unafikiri mimi ni.
- Kaa mbali!
478
00:43:07,378 --> 00:43:10,965
Nimejiongeza kupita kiasi sasa hivi.
Wacha tuite siku.
479
00:43:11,048 --> 00:43:13,259
Pumzika kidogo na upate dawa.
480
00:43:13,342 --> 00:43:16,262
- Je!
- Tutakuwa katika mawasiliano.
481
00:43:22,059 --> 00:43:23,894
Sina nambari yako ya simu!
482
00:43:34,863 --> 00:43:35,864
Ninamtania nani?
483
00:43:35,948 --> 00:43:38,659
Sijui ninachofanya
au kwa nini ninafanya.
484
00:43:38,742 --> 00:43:41,620
Nilihisi vivyo hivyo nilipochukua
mgawo wangu wa kwanza wa shamba.
485
00:43:41,704 --> 00:43:44,290
Kisha nikakutana na Clark Devlin
na maisha yamekuwa bora zaidi.
486
00:43:44,373 --> 00:43:46,667
Na ngumu zaidi kidogo.
487
00:43:46,750 --> 00:43:48,794
- Tunaweza kupata karibu--
- Jinsi gani sisi kushuka chini?
488
00:43:48,877 --> 00:43:50,462
Ndio, bonyeza tu kitufe cha pili hapo.
489
00:43:50,546 --> 00:43:52,339
Kila mtu alinionya kuwa hakuwa wa kawaida,
490
00:43:52,423 --> 00:43:55,050
lakini yeye hana akili,
inayopakana na nutso.
491
00:43:55,134 --> 00:43:57,177
Na tutapata tu... Ndivyo hivyo.
492
00:43:57,261 --> 00:43:58,721
- Hapo ulipo.
- Hiyo ni huko.
493
00:43:58,804 --> 00:44:01,265
- Angalia hiyo.
- Isogeze juu kidogo tu.
494
00:44:01,348 --> 00:44:03,309
Anaingia chini ya ngozi yako, sivyo?
495
00:44:03,392 --> 00:44:06,687
Aliingia chini ya ngozi yangu mara moja,
na bado nahisi.
496
00:44:09,732 --> 00:44:11,400
Ndiyo. Uliniambia.
497
00:44:11,483 --> 00:44:12,901
Vipi kuhusu Kiingereza chake?
498
00:44:12,985 --> 00:44:16,447
Siwezi kamwe kuelewa nusu ya nini
Anasema. Lakini hupendi lafudhi yake?
499
00:44:16,530 --> 00:44:18,824
- Hawezi kusikia chochote, sivyo?
- Sidhani hivyo.
500
00:44:20,200 --> 00:44:22,703
Mungu, natamani ningekuwa bado nimerudi shambani.
501
00:44:24,705 --> 00:44:26,832
Unanipendaje sasa?
502
00:44:34,173 --> 00:44:36,258
Ana masuala, jamani.
503
00:44:37,092 --> 00:44:41,096
Je! mpenzi wako anaweza kumpiga risasi--
- Kinena nje ya lengo?
504
00:44:41,180 --> 00:44:43,098
Twende zetu. Hebu tufanye misumari yetu.
505
00:44:44,892 --> 00:44:46,018
Sawa.
506
00:44:46,101 --> 00:44:47,895
Kuwa na siku njema, wavulana.
507
00:44:53,525 --> 00:44:55,819
Waliishiwa na "Get Well Soon."
508
00:44:55,903 --> 00:44:58,447
Ulisema uvae hivi, lakini sijui.
509
00:44:58,530 --> 00:45:01,825
Kuwa Clark Devlin si rahisi.
510
00:45:06,955 --> 00:45:07,956
Habari.
511
00:45:08,040 --> 00:45:10,793
Kwa hivyo, Bw. Devlin, unajisikiaje leo?
512
00:45:13,003 --> 00:45:14,880
Sio nzuri sana, ninaogopa.
513
00:45:14,963 --> 00:45:17,591
Vema, una saa chache
kujivuta.
514
00:45:17,674 --> 00:45:18,675
Unamaanisha nini?
515
00:45:18,759 --> 00:45:22,304
Baada ya fiasco na kupanda mdudu,
Ningesema tuna chaguo moja tu.
516
00:45:22,388 --> 00:45:24,848
Ufuatiliaji wa kiwango cha kwanza.
517
00:45:24,932 --> 00:45:27,101
- Kwa maneno mengine?
- Uingizaji.
518
00:45:27,184 --> 00:45:29,895
Kupiga marufuku kutafanyika kwenye Hoteli ya Landford
usiku wa leo kuwaburudisha washirika watatu wapya.
519
00:45:29,978 --> 00:45:34,066
Chalmers amekubali kutupata
kwenye meza inayofuata.
520
00:45:34,149 --> 00:45:35,984
Je, hili ni tukio la watu weusi?
521
00:45:36,068 --> 00:45:38,153
Hapana, lakini nina uhakika utavaa
chochote unachotaka.
522
00:45:38,237 --> 00:45:41,073
- Labda tunaweza kupata Walter Strider.
- Tukutane hapo saa 8:00.
523
00:45:43,158 --> 00:45:44,868
- Maji ...
- Je!
524
00:45:44,952 --> 00:45:47,996
- Mchezaji wa maji ...
- Mheshimiwa Clark Devlin?
525
00:45:49,081 --> 00:45:50,916
- Unafanya nini?
- Je!
526
00:45:52,209 --> 00:45:55,129
- Anahitaji msaada.
- Usalama! Usalama!
527
00:46:26,076 --> 00:46:27,870
- Del Blaine.
- Jambo.
528
00:46:27,953 --> 00:46:31,790
Najua jinsi ulivyo na upendeleo kwa hilo
suti yako ya tumbili, kwa hivyo nilishangaa.
529
00:46:31,874 --> 00:46:34,501
Kazi nzuri. Umeongea vizuri sana.
530
00:46:34,585 --> 00:46:37,838
Na hapa kuna kitu kidogo kwako.
531
00:46:39,756 --> 00:46:42,551
Asante.
Samahani, sina chochote kwa ajili yako.
532
00:46:42,634 --> 00:46:45,721
- Ni kamera ya video.
- Tenda kawaida.
533
00:46:45,804 --> 00:46:48,098
- Hatutaki kila mtu ajue.
- Samahani.
534
00:46:48,182 --> 00:46:49,683
- Jioni njema.
- Jioni njema.
535
00:46:49,766 --> 00:46:51,477
- Jina, tafadhali.
- Jina?
536
00:46:57,316 --> 00:46:58,775
Lincoln.
537
00:47:00,736 --> 00:47:02,446
Washington.
538
00:47:04,072 --> 00:47:05,157
Washington.
539
00:47:08,160 --> 00:47:11,371
Wewe ni bilionea na unajaribu
kumpaka mtu huyo hela saba?
540
00:47:11,455 --> 00:47:14,041
Unafikiri nina pesa za kutupa?
541
00:47:14,124 --> 00:47:16,919
- Wewe kwenye orodha?
- Kamilifu.
542
00:47:17,002 --> 00:47:19,713
- Acha nizungumze naye.
- Hapana. Tutafanya hivi kwa njia yangu.
543
00:47:19,796 --> 00:47:23,634
Nina moduli ya kupotosha ya T-135.
Simama tu hapo.
544
00:47:24,676 --> 00:47:29,056
Habari. Unaweza kunishikilia hii? Asante.
545
00:47:29,765 --> 00:47:32,893
Sasa hizo tikiti nimeziweka wapi?
546
00:47:34,228 --> 00:47:36,813
- Halo, Snowman.
- Nini kinatokea?
547
00:47:36,897 --> 00:47:38,565
Nini kinatokea, Snowman?
548
00:47:38,649 --> 00:47:40,567
Nini kinatokea, Snowman?
549
00:47:47,741 --> 00:47:50,536
Siwezi kuamini. James Brown.
550
00:47:51,161 --> 00:47:53,163
Mungu Baba wa Nafsi.
551
00:47:55,666 --> 00:47:58,043
- Hello, Bw. Brown.
- Nini kinatokea?
552
00:47:58,126 --> 00:48:01,046
Tusamehe kwa kukusumbua.
Tulikuja kuona show yako na--
553
00:48:01,129 --> 00:48:03,298
- Alisahau kuweka nafasi.
- Usijali kuhusu hilo.
554
00:48:03,382 --> 00:48:05,050
Naweza kupata tikiti
kwa safu ya mbele kwako.
555
00:48:05,133 --> 00:48:07,511
Asante sana, Bw. Brown.
556
00:48:07,594 --> 00:48:09,179
Unaona? Mambo yalifanikiwa.
557
00:48:09,263 --> 00:48:11,098
Kuna jambo moja zaidi ningependa kusema.
558
00:48:11,181 --> 00:48:14,685
Sio jambo la leo
kutoa pongezi kwa mwanamke mchanga,
559
00:48:14,768 --> 00:48:16,812
lakini lazima tu nikufahamishe hilo
560
00:48:16,895 --> 00:48:19,648
una rack nzuri.
561
00:48:20,774 --> 00:48:22,192
Asante, Bw. Brown.
562
00:48:22,276 --> 00:48:23,485
Furahia onyesho.
563
00:48:25,737 --> 00:48:27,906
Una shida gani?
564
00:48:27,990 --> 00:48:29,658
Alianguka mwenyewe!
565
00:48:29,741 --> 00:48:31,660
Umemuua James Brown.
566
00:48:31,743 --> 00:48:32,786
Hapana, yuko sawa.
567
00:48:32,869 --> 00:48:35,747
Hayuko sawa. Na kupiga marufuku kutaondoka.
568
00:48:35,831 --> 00:48:37,040
Usiwe na wasiwasi.
569
00:48:37,124 --> 00:48:39,793
- Ah, Mungu wangu. Ee Mungu wangu.
- Je, unaomba?
570
00:48:41,003 --> 00:48:43,255
Bibi Cleo aliniambia hii itatokea.
571
00:48:43,338 --> 00:48:45,215
Miss Cleo kwa dakika 4.99?
572
00:48:45,299 --> 00:48:47,843
Nenda nje ukawaambie
Bw. Brown hayupo hapa.
573
00:48:47,926 --> 00:48:49,761
Kutakuwa na kitendo kingine.
574
00:48:51,346 --> 00:48:52,806
Nimefurahi kukutana nawe.
575
00:48:54,683 --> 00:48:57,769
Na hivi sasa,
576
00:48:57,853 --> 00:49:02,316
ni wakati wa mtindo!
577
00:49:04,151 --> 00:49:05,902
Ikiwa unataka, mabibi na mabwana,
578
00:49:05,986 --> 00:49:09,114
kumtambulisha mtu mchapakazi zaidi
katika biashara ya maonyesho,
579
00:49:09,197 --> 00:49:11,450
mabibi na mabwana, Bw. Dynamite,
580
00:49:11,533 --> 00:49:14,036
James Brown!
581
00:49:22,794 --> 00:49:24,713
Mabibi na mabwana,
582
00:49:24,796 --> 00:49:27,883
Bwana James Brown
haitaonekana usiku wa leo
583
00:49:27,966 --> 00:49:30,927
kutokana na hali zisizotarajiwa.
584
00:49:31,678 --> 00:49:37,392
Lakini kaa hapo ulipo kwa sababu
Hoteli ya Landford inajivunia kuwasilisha
585
00:49:37,476 --> 00:49:39,728
Mfalme wa Mwisho wa Nafsi.
586
00:49:39,811 --> 00:49:43,065
Na, vizuri, yuko hapa!
587
00:49:46,860 --> 00:49:47,861
Habari.
588
00:49:48,779 --> 00:49:50,697
Habari, kila mtu. Habari za jioni.
589
00:49:52,616 --> 00:49:53,950
Habari za usiku wa leo?
590
00:49:54,034 --> 00:49:55,702
Nenda nyumbani!
591
00:49:57,204 --> 00:49:59,081
Nani anataka kujifurahisha usiku wa leo?
592
00:49:59,164 --> 00:50:00,624
Endelea na uifanye ya kufurahisha.
593
00:50:00,707 --> 00:50:01,917
Ndiyo!
594
00:52:12,547 --> 00:52:14,341
Mungu mwema!
595
00:52:16,134 --> 00:52:18,053
Inaonekana ulikuwa na furaha huko juu.
596
00:52:18,136 --> 00:52:20,847
Nilikuwa nikichanganya. Hivyo ndivyo mawakala hufanya.
Je, ungependa kuacha?
597
00:52:20,931 --> 00:52:23,391
Ningependa kufika kwenye meza ya Banning
kabla ya asubuhi.
598
00:52:24,226 --> 00:52:25,936
Hey, slut, asante!
599
00:52:26,019 --> 00:52:28,021
Nachukia watu mashuhuri
wanaowadharau mashabiki wao.
600
00:52:28,104 --> 00:52:30,982
Mpenzi wa Banning amekuwa akinywa pombe.
Anaweza kusema--
601
00:52:31,066 --> 00:52:32,067
- Clark!
- Ndiyo?
602
00:52:32,150 --> 00:52:35,445
Acha. Pata kwenye eneo, mashine ya ngono.
603
00:52:38,073 --> 00:52:39,115
Habari.
604
00:52:40,784 --> 00:52:43,662
- Habari. Habari za jioni.
- Habari.
605
00:52:43,745 --> 00:52:47,541
Kweli, sote tunaheshimiwa bila kufafanua
unaweza kujiunga nasi, nadhani.
606
00:52:47,624 --> 00:52:51,169
Kuimba ni aina ya muziki ninayopenda zaidi.
607
00:52:51,253 --> 00:52:52,796
Inapendeza.
608
00:52:52,879 --> 00:52:56,716
Cha kusikitisha ni kwamba huyu ni mchumba wangu mtupu.
609
00:52:56,800 --> 00:52:59,845
Nadhani jina lake ni Cheryl kitu.
610
00:52:59,928 --> 00:53:02,806
Imependeza. Ningeweza kukutazama siku nzima.
611
00:53:04,266 --> 00:53:06,893
Umewahi kucheza bila ufundi,
612
00:53:06,977 --> 00:53:08,728
Mfalme?
613
00:53:08,812 --> 00:53:10,480
Hebu tuone ninachoweza kufanya.
614
00:53:11,314 --> 00:53:12,315
Samahani.
615
00:53:13,984 --> 00:53:14,985
Bila shaka.
616
00:53:17,404 --> 00:53:18,780
Je, unajua jinsi ya mambo?
617
00:53:18,864 --> 00:53:19,906
Natumaini hivyo.
618
00:53:37,048 --> 00:53:38,884
'92 Dasani.
619
00:53:38,967 --> 00:53:42,137
Bouquet mpole na ladha
ya vinyl polychloride.
620
00:53:42,220 --> 00:53:45,557
Ardhi, bado ethereal.
621
00:53:45,640 --> 00:53:47,100
Hongera.
622
00:53:48,184 --> 00:53:49,394
Lo!
623
00:53:50,061 --> 00:53:51,563
Nilimwagika.
624
00:54:00,363 --> 00:54:03,366
Wewe na Kupiga marufuku mnaonekana kuwa karibu sana.
Niambie kuhusu kazi yake.
625
00:54:04,659 --> 00:54:06,161
Sitaki kuzungumza juu yake.
626
00:54:06,244 --> 00:54:09,831
Ninataka kuzungumza juu yako.
Shetani mzuri kama huyo.
627
00:54:10,916 --> 00:54:12,292
Vivyo hivyo na wewe.
628
00:54:13,668 --> 00:54:17,422
Wakati siwezi kulala usiku,
ambayo ni mara nyingi sana,
629
00:54:17,505 --> 00:54:20,050
Ninaingia kwenye maabara yangu na ninacheza.
630
00:54:20,133 --> 00:54:21,676
Sio kazi, unaona.
631
00:54:21,760 --> 00:54:26,473
Ni utukufu, mchezo wa mvua.
632
00:54:26,556 --> 00:54:31,519
Kweli, labda naweza kuja na kucheza.
633
00:54:31,603 --> 00:54:34,105
Hiyo itakuwa nzuri sana.
634
00:54:34,731 --> 00:54:36,608
Jambo ni...
635
00:54:37,734 --> 00:54:40,403
Nina tatizo dogo...
636
00:54:41,571 --> 00:54:43,156
kuwaamini watu.
637
00:54:44,115 --> 00:54:47,494
Sijui kama naweza kujiamini
na wewe, Diedrich.
638
00:54:50,288 --> 00:54:53,375
Labda tunaweza kuja na njia
kwa wewe kuthibitisha--
639
00:55:00,298 --> 00:55:03,635
Jina lake ni Del Blaine. Yeye ni C.S.A.
640
00:55:04,302 --> 00:55:06,221
Kuzimu yenye damu.
641
00:55:06,304 --> 00:55:09,057
Anaendesha BMW
imesajiliwa kwa Clark Devlin.
642
00:55:10,183 --> 00:55:15,063
Uliniambia ulishughulika na Devlin
na bomu ya skateboard.
643
00:55:15,146 --> 00:55:17,524
Ndio, anaonekana hai kwangu.
644
00:55:18,233 --> 00:55:21,945
Mcheza dansi mzuri. Yuko kote Cheryl.
Unataka nifanye jambo kuhusu hilo?
645
00:55:22,862 --> 00:55:27,158
Hapana Labda tart ya rancid
inaweza kweli kuwa ya matumizi fulani kwa mara moja.
646
00:55:27,242 --> 00:55:28,660
Pata wavulana, je!
647
00:55:31,997 --> 00:55:34,541
Mimi ni bushed sana!
648
00:55:34,624 --> 00:55:36,584
samahani. Itabidi unisamehe.
649
00:55:36,668 --> 00:55:38,878
Kukatiza kwa bahati mbaya.
650
00:55:38,962 --> 00:55:42,382
Kwa hivyo, safu yangu ndefu ya upendo,
hapa ndio ufunguo wa chumba cha ukarimu,
651
00:55:42,465 --> 00:55:44,843
unapaswa kuhisi haja
kutumia usiku.
652
00:55:44,926 --> 00:55:46,386
Kwaheri.
653
00:55:47,137 --> 00:55:51,808
Naam, nadhani nitaenda tu
hadi chumba 72-- Samahani-- 68
654
00:55:51,891 --> 00:55:53,476
na kuoga kwa muda mrefu na moto.
655
00:55:53,560 --> 00:55:57,022
Katika chumba 7268.
656
00:55:57,105 --> 00:55:58,815
- Usiku mwema.
- Usiku mwema.
657
00:56:03,903 --> 00:56:07,407
Na kwa mara nyingine tena, tunaishia bila chochote.
658
00:56:07,490 --> 00:56:10,035
- Ninaweza kumfanya azungumze.
- Na kusema nini?
659
00:56:10,118 --> 00:56:12,954
"Oh, Mfalme, unaweza kusaini sidiria yangu?
660
00:56:13,038 --> 00:56:15,790
Lo, sijavaa moja."
661
00:56:15,874 --> 00:56:19,127
Kuna nini kwako na bras?
Ana taarifa.
662
00:56:19,210 --> 00:56:22,338
Oh, sawa. Na ndiyo maana
inabidi uende hadi kwenye chumba chake cha hoteli.
663
00:56:22,422 --> 00:56:24,049
Hujawahi kuona kazi yangu.
664
00:56:24,924 --> 00:56:27,510
Hiki ndicho anachofanya Clark Devlin vyema zaidi.
665
00:56:27,594 --> 00:56:29,054
Je, ninaweza kwenda nyumbani?
666
00:56:29,137 --> 00:56:32,390
- Hapana! Inabidi unifunike.
- Na nini? Je, risasi ya penicillin?
667
00:56:33,349 --> 00:56:35,810
Sawa. Nitasubiri karibu na bwawa.
668
00:56:35,894 --> 00:56:38,897
Subiri. Nambari gani ya chumba chake tena?
669
00:56:38,980 --> 00:56:41,232
7268.
670
00:56:41,316 --> 00:56:44,694
7268, 7268, 7268...
671
00:57:15,058 --> 00:57:16,309
Yoo-hoo!
672
00:57:17,477 --> 00:57:18,812
Cheryl.
673
00:57:19,521 --> 00:57:23,942
Hey, shetani mdogo wewe.
Unapenda mapovu ya aina gani?
674
00:57:24,025 --> 00:57:27,320
Kidogo au kikubwa?
675
00:57:30,240 --> 00:57:31,950
Ninyongee, je!
676
00:57:39,541 --> 00:57:41,835
Kwa hivyo, najua unaweza kucheza.
677
00:57:41,918 --> 00:57:44,462
Lakini ni nini kingine unaweza kufanya?
678
00:57:44,546 --> 00:57:46,506
Panda kitandani. nitakuonyesha.
679
00:57:51,803 --> 00:57:54,806
Sawa, Bw. Devlin, hebu tuone uchawi wako.
680
00:57:56,724 --> 00:57:59,435
Oh, Mungu wangu, mikono yako ni kama mashine.
681
00:57:59,519 --> 00:58:02,480
Sifanyi kazi naye tena.
682
00:58:02,564 --> 00:58:06,317
Niambie kuhusu rafiki mzuri wa Diedrich,
Walter Strider.
683
00:58:07,694 --> 00:58:09,154
Sijawahi kusikia habari zake.
684
00:58:09,863 --> 00:58:11,447
Lakini najua Martini Kavu.
685
00:58:11,531 --> 00:58:13,867
Labda mtu atuchanganye wanandoa.
686
00:58:13,950 --> 00:58:15,451
Y-O-U.
687
00:58:15,535 --> 00:58:17,078
Inakuelezea.
688
00:58:23,501 --> 00:58:24,794
Una akili.
689
00:58:24,878 --> 00:58:26,045
Kweli?
690
00:58:26,713 --> 00:58:28,548
Na speller nzuri.
691
00:58:28,631 --> 00:58:32,594
Asante. Nilihitimu theluthi mbili za juu
wa darasa langu la sita.
692
00:58:35,930 --> 00:58:37,223
Muungwana gani.
693
00:58:41,561 --> 00:58:44,981
Angalia, ni Cocktail Barbie.
694
00:58:45,064 --> 00:58:47,525
- Vua nguo zako na ukae.
- Ninapenda nguo zangu!
695
00:58:47,609 --> 00:58:48,818
Kinky kijana!
696
00:58:48,902 --> 00:58:50,570
Umepata wapi hiyo pini?
697
00:58:51,362 --> 00:58:53,781
Diedrich. Je, ungependa kuangalia kwa karibu zaidi?
698
00:58:58,536 --> 00:58:59,746
Pole.
699
00:58:59,829 --> 00:59:02,707
- Angalia wakati. Lazima niende.
- Ah, Mfalme!
700
00:59:05,043 --> 00:59:07,170
Unaenda wapi?
701
00:59:07,253 --> 00:59:08,296
Unafanya nini?
702
00:59:08,379 --> 00:59:09,839
Mfalme!
703
00:59:12,634 --> 00:59:15,595
Unaenda wapi, wewe kijana mtukutu?
704
00:59:15,678 --> 00:59:18,514
Ninapenda mapenzi wakati ni mbaya!
705
00:59:33,321 --> 00:59:35,323
Rudi hapa! Wewe ni nyama iliyokufa! Haya!
706
00:59:51,172 --> 00:59:52,173
Oga!
707
00:59:52,257 --> 00:59:55,385
Ndiyo! Kwa sababu nimekuwa
msichana mchafu, mchafu.
708
00:59:57,428 --> 00:59:59,514
- Nenda ujaze bafu.
- Je, unapenda na Bubbles?
709
00:59:59,597 --> 01:00:00,765
Mapovu ya moto!
710
01:00:00,848 --> 01:00:02,433
- Ndio!
- Ndio!
711
01:00:05,019 --> 01:00:08,398
Viputo vidogo kwenye mvinyo wangu
712
01:00:08,481 --> 01:00:10,191
Hunifanya nijisikie vizuri
713
01:00:11,234 --> 01:00:13,278
Sauti yake inanikumbusha mama yangu.
714
01:00:13,987 --> 01:00:16,406
Je, hiyo ni huduma ya chumbani?
715
01:00:39,512 --> 01:00:41,389
Nini kinatokea?
716
01:00:43,224 --> 01:00:48,855
Nini kinaendelea chini
hizo boxer zako za kupendeza?
717
01:01:03,328 --> 01:01:05,830
Mfalme, Bubbles ni kamilifu!
718
01:01:07,623 --> 01:01:10,543
Njoo kwa mama, Mfalme!
719
01:01:10,626 --> 01:01:11,627
Inakuja!
720
01:01:36,611 --> 01:01:37,987
Msaada!
721
01:01:47,288 --> 01:01:50,541
Sema usiku mwema, Wakala.
722
01:01:50,625 --> 01:01:52,627
Del Blaine. Del Blaine!
723
01:02:07,975 --> 01:02:09,477
Pole!
724
01:02:11,896 --> 01:02:14,690
- Mfalme!
- Hii sio niliyojiandikisha!
725
01:02:14,774 --> 01:02:16,901
- Nahitaji bud yangu ya bafuni.
- Anaoga.
726
01:02:16,984 --> 01:02:18,277
Nini kilitokea kwa pua yako?
727
01:02:20,571 --> 01:02:21,697
Pole!
728
01:02:22,657 --> 01:02:23,783
Wapenzi wa honeymooners.
729
01:02:23,866 --> 01:02:26,035
Ndio, mambo mengine hayabadiliki.
730
01:02:26,119 --> 01:02:29,872
Mfalme! Mfalme, rudi!
731
01:02:29,956 --> 01:02:31,124
Tafadhali!
732
01:02:35,378 --> 01:02:37,713
Njoo. Nenda!
733
01:02:39,882 --> 01:02:41,175
Lo!
734
01:02:41,259 --> 01:02:43,386
Je, huwezi kufanya chochote?
735
01:02:45,304 --> 01:02:47,098
Mbona una wazimu sana?
736
01:02:47,181 --> 01:02:49,058
Dah, wacha nifikirie.
737
01:02:49,142 --> 01:02:52,019
Kwa sababu wanaume wakubwa, wabaya
wanajaribu kuniua?
738
01:02:52,103 --> 01:02:56,441
Kwa sababu nilikwama na milionea
playboy dilettante kwa mpenzi?
739
01:02:56,524 --> 01:02:58,985
Hujali jinsi unavyofanya watu wahisi.
740
01:02:59,068 --> 01:03:02,238
Mimi kutokea kuwa
mtu nyeti sana.
741
01:03:05,450 --> 01:03:08,453
Sawa. Unafikiri unajua hisia.
Niangalie.
742
01:03:09,495 --> 01:03:10,997
Je, ninajisikiaje?
743
01:03:12,081 --> 01:03:13,916
- Mgonjwa.
- Inasikitisha!
744
01:03:14,000 --> 01:03:15,251
Vipi sasa?
745
01:03:17,879 --> 01:03:19,172
Kuvimbiwa.
746
01:03:21,007 --> 01:03:22,300
Ya kutisha.
747
01:03:22,383 --> 01:03:23,926
Pembe.
748
01:03:25,720 --> 01:03:26,721
... inachekesha.
749
01:03:27,221 --> 01:03:28,222
... ana hasira.
750
01:03:28,639 --> 01:03:29,640
...ni kichaa.
751
01:03:29,724 --> 01:03:30,975
Hujui chochote.
752
01:03:31,058 --> 01:03:33,478
Ndio maana huna mpenzi.
753
01:03:33,561 --> 01:03:35,897
Si ajabu hukupata chochote
kutoka kwa kupiga marufuku.
754
01:03:37,315 --> 01:03:39,108
Kweli, sikupata chochote kutoka kwa kupiga marufuku,
755
01:03:39,192 --> 01:03:41,903
- isipokuwa pale ambapo maabara yake ya frigging iko.
- Wapi?
756
01:03:41,986 --> 01:03:45,114
Wacha tuone kama wakala mkuu
inaweza kubaini.
757
01:03:45,198 --> 01:03:47,617
Kupiga marufuku alisema wakati mwingine
ana shida ya kulala.
758
01:03:47,700 --> 01:03:50,578
Siri kubwa. Wanaume wote wana shida ya kulala.
759
01:03:50,661 --> 01:03:54,248
Wakati mwingine usiku huenda chini
na anafanya kazi katika maabara yake.
760
01:03:54,999 --> 01:03:56,542
Analala katika maabara yake?
761
01:03:56,626 --> 01:03:58,169
Analala chumbani kwake.
762
01:03:58,252 --> 01:04:01,547
- Maabara yake iko chumbani kwake?
- Hapana.
763
01:04:01,631 --> 01:04:03,508
Sahihisha ukweli wako.
764
01:04:03,591 --> 01:04:06,594
Maabara yake iko nyumbani kwake.
765
01:04:06,677 --> 01:04:09,263
Kesi yake. Anapoishi. Umeipata?
766
01:04:12,266 --> 01:04:13,267
Bora kabisa.
767
01:04:14,519 --> 01:04:17,688
Umefaulu mtihani.
Nitaweka neno zuri na mkuu.
768
01:04:17,772 --> 01:04:19,357
Twende tukaone Chalmers usiku wa leo.
769
01:04:19,440 --> 01:04:21,484
Hapana. Mzuie katika hili.
770
01:04:21,567 --> 01:04:23,361
Wewe na mimi tu.
771
01:04:23,444 --> 01:04:26,155
Ikiwa wewe ni mzuri sana katika hili,
niambie kitu kuhusu mimi.
772
01:04:27,281 --> 01:04:28,491
Sawa.
773
01:04:29,742 --> 01:04:31,369
Una mapenzi makubwa juu yangu.
774
01:04:32,161 --> 01:04:33,746
Na najua jina lako ni Del Blaine.
775
01:04:34,705 --> 01:04:37,500
Kwanza kabisa, unataka. Na...
776
01:04:39,043 --> 01:04:40,878
jina langu halisi ni Delila.
777
01:04:40,962 --> 01:04:42,421
Delila?
778
01:04:44,048 --> 01:04:45,508
Inafaa wewe.
779
01:04:47,760 --> 01:04:49,011
Habari.
780
01:05:06,946 --> 01:05:10,283
Mungu, Clark, hakuna kitu kitakatifu?
781
01:05:11,200 --> 01:05:13,911
Uchomaji wa raga ni wa kuvutia sana!
782
01:05:13,995 --> 01:05:15,288
Ni dereva!
783
01:05:21,961 --> 01:05:23,254
Asante.
784
01:05:23,337 --> 01:05:24,422
Mialiko?
785
01:05:24,505 --> 01:05:25,548
Ndiyo.
786
01:05:25,631 --> 01:05:27,758
Kwanini usimpe pesa tano?
787
01:05:27,842 --> 01:05:29,427
Ninazo mahali fulani.
788
01:05:31,637 --> 01:05:32,972
Sherehe nzuri, huh?
789
01:05:34,599 --> 01:05:38,894
Kwa hivyo, aina kali, ya kimya.
Nilipata kifurushi kizima cha bouncer.
790
01:05:40,271 --> 01:05:42,231
Sikumaanisha kifurushi chako.
791
01:05:42,315 --> 01:05:44,942
Asante, Dk. Schwartz.
792
01:05:45,735 --> 01:05:47,570
Shalom. Njoo, mpenzi.
793
01:05:49,989 --> 01:05:53,367
Uzinduzi wa bidhaa, punda wangu.
Twende kutafuta maabara ya Banning.
794
01:06:26,067 --> 01:06:27,193
Twende zetu.
795
01:06:54,011 --> 01:06:56,097
Unajaribu kunipata peke yangu?
796
01:06:56,806 --> 01:06:58,432
Walikwenda wapi?
797
01:06:58,516 --> 01:07:02,186
Usiniambie mkuu Clark Devlin
hawezi kuja na jibu.
798
01:07:13,906 --> 01:07:17,493
Ingawa, anaweza kutembea juu ya maji.
799
01:07:20,204 --> 01:07:22,540
Ni hila, sawa?
800
01:07:38,389 --> 01:07:39,598
Haya!
801
01:07:50,484 --> 01:07:51,485
Lo!
802
01:07:51,569 --> 01:07:54,155
- Mheshimiwa Devlin anapenda wadudu pia.
- Je!
803
01:07:54,947 --> 01:07:58,325
I mean, wakati mwingine mimi kusema mwenyewe
katika nafsi ya tatu.
804
01:07:58,409 --> 01:08:00,703
Del Blaine anadhani wewe ni kituko.
805
01:08:01,829 --> 01:08:03,581
Je, umesafisha mizinga?
806
01:08:05,541 --> 01:08:07,376
- Wanafanya nini huko chini?
- Sijui.
807
01:08:07,460 --> 01:08:09,503
Ukimaliza hapa,
nenda ukafagie vichuguu.
808
01:08:09,587 --> 01:08:11,797
Usitumie blower.
Naweza kusema tofauti.
809
01:08:11,881 --> 01:08:15,050
Na usiguse tequila.
Hiyo ni kwa ajili yangu na Bw. Banning.
810
01:08:15,134 --> 01:08:17,428
- Chochote unachosema, Dk Simms.
- Kwa sauti zaidi.
811
01:08:17,511 --> 01:08:19,555
- Ndiyo, Dk Simms.
- Sawa, Dk Simms.
812
01:08:19,638 --> 01:08:22,141
Tunatarajia bora
wadogo wanamfuata malkia.
813
01:08:22,224 --> 01:08:24,477
Naam, ikiwa hawana,
hisa itakuwa haina thamani.
814
01:08:24,560 --> 01:08:25,978
Kumfuata malkia?
815
01:08:26,771 --> 01:08:28,939
Kweli, umemwona Cheryl?
Labda yeye ni shoga.
816
01:08:29,023 --> 01:08:30,900
Cheryl? Hapana.
817
01:08:30,983 --> 01:08:33,444
jamani, tuondoke hapa.
Twende tukavute sigara.
818
01:08:41,911 --> 01:08:44,288
Halo, ulifanyaje...
819
01:08:45,498 --> 01:08:46,540
Vyovyote vile.
820
01:08:47,333 --> 01:08:48,501
Tazama hii.
821
01:08:52,087 --> 01:08:54,048
Amebainisha hifadhi za taifa.
822
01:08:54,131 --> 01:08:56,383
Ataweka sumu kwenye maji?
823
01:08:56,467 --> 01:08:59,261
Sio na mambo hayo. Inaweza kutambulika sana
na kuna ulinzi wa serikali.
824
01:08:59,345 --> 01:09:02,139
- Wacha tuangalie kompyuta.
- Sasa unafikiria.
825
01:09:06,227 --> 01:09:09,104
Ni akina nani hao?
Hawapaswi kuwa katika maabara.
826
01:09:09,188 --> 01:09:10,648
Twende zetu.
827
01:09:11,649 --> 01:09:14,235
- Ah, Mungu wangu.
- Oh, Mungu wako, nini?
828
01:09:14,318 --> 01:09:16,946
Vijiumbe vya DNA recombinant
kubeba genome ya T-4.
829
01:09:17,029 --> 01:09:18,489
Kiingereza.
830
01:09:18,572 --> 01:09:20,991
Inayotokana na vinasaba
kizuizi cha hidrojeni-oksijeni.
831
01:09:21,742 --> 01:09:23,577
Kiingereza cha mtu wa kawaida.
832
01:09:23,661 --> 01:09:25,955
Kupunguza maji mwilini.
Kunywa, utasinyaa na kufa.
833
01:09:26,038 --> 01:09:30,042
Lakini swali kubwa ni, anaendeleaje
kuiingiza kwenye usambazaji wa maji?
834
01:09:32,169 --> 01:09:33,546
Nadhani bora twende.
835
01:09:33,629 --> 01:09:34,672
Nenda.
836
01:09:37,883 --> 01:09:39,760
Haraka, pale karibu na ukuta.
837
01:09:42,888 --> 01:09:44,348
Hakuna mtu hapa.
838
01:09:44,431 --> 01:09:46,100
Wacha tuangalie ufugaji wa kuku.
839
01:09:50,062 --> 01:09:51,689
Uko kwenye mguu wangu.
840
01:09:55,401 --> 01:09:57,236
Hiyo ilihusu nini?
841
01:09:57,319 --> 01:09:58,320
Nenda.
842
01:10:00,114 --> 01:10:02,074
Walitukosaje? Je, ni vipofu?
843
01:10:02,741 --> 01:10:04,410
Usiangalie sketi yangu.
844
01:10:30,227 --> 01:10:31,645
Kupiga marufuku kuna bakteria,
845
01:10:31,729 --> 01:10:33,939
lakini anatakiwa kuisafirisha
kutoka maabara yake hadi majini.
846
01:10:34,023 --> 01:10:36,150
- Hakuna njia anaweza.
- Labda na ndege?
847
01:10:36,233 --> 01:10:40,446
Haiwezekani. Isitoshe, hata kama angeweza
ifikishe kwenye hifadhi bila kutambuliwa,
848
01:10:40,529 --> 01:10:42,990
kengele ingeamsha ya pili
uso wa maji umevunjika.
849
01:10:43,073 --> 01:10:44,909
Una akili kweli.
850
01:10:44,992 --> 01:10:49,371
Ni kitendo. Mimi ni msichana asiye na uzoefu
kujaribu bluff njia yake kupitia.
851
01:10:49,455 --> 01:10:50,998
Wewe ni?
852
01:10:51,081 --> 01:10:53,626
Njoo. Acha kunichezea. Kuwa mwaminifu tu.
853
01:10:56,670 --> 01:10:57,880
Mwaminifu?
854
01:10:58,714 --> 01:11:01,884
Sawa.
Unafikiri mimi ndiye Clark Devlin mkuu.
855
01:11:04,678 --> 01:11:06,013
Ndio, habari.
856
01:11:07,222 --> 01:11:09,224
Steena, siwezi kuzungumza sasa hivi.
857
01:11:14,480 --> 01:11:16,815
Ndio, naweza kuishughulikia.
858
01:11:19,652 --> 01:11:20,819
Habari mbaya?
859
01:11:20,903 --> 01:11:23,864
Je, tunaweza kwenda mahali fulani na kuwa peke yetu?
860
01:11:24,615 --> 01:11:25,741
Hakika.
861
01:11:30,287 --> 01:11:31,830
Sikujua una nguvu kiasi hicho.
862
01:11:31,914 --> 01:11:35,000
- Vua nguo zako!
- Tusifanye chochote tutajuta.
863
01:11:35,084 --> 01:11:37,378
- Vua nguo zako!
- Nini kinatokea?
864
01:11:37,461 --> 01:11:39,964
Angalia, nilijua mara ya pili nilipokutana nawe
hukuwa Clark Devlin.
865
01:11:40,047 --> 01:11:41,966
Sasa ondoa tuxedo.
Si mali yako.
866
01:11:42,049 --> 01:11:45,803
- Nilitaka kukuambia lakini sikujua jinsi gani.
- Vua nguo zako.
867
01:11:45,886 --> 01:11:47,554
Hiyo ni nini?
868
01:11:48,514 --> 01:11:51,600
- Halo, wewe! Huku nje.
- Sawa.
869
01:11:51,684 --> 01:11:54,061
- Chukua nguo.
- Sawa.
870
01:11:54,144 --> 01:11:57,648
Punguza kasi. Jina langu ni Jimmy Tong.
Mimi ni dereva wa Bw. Devlin.
871
01:11:57,731 --> 01:11:59,942
Akaniomba nimtafute Walter Strider.
872
01:12:00,025 --> 01:12:03,112
Sitaki kusikia uwongo tena.
Nipe saa na viatu.
873
01:12:03,195 --> 01:12:06,198
Clark Devlin yuko wapi? Na ulifanyaje
unadhani ungeachana na hii?
874
01:12:06,281 --> 01:12:09,118
Mambo yalitokea.
Niliamua kwenda na mtiririko.
875
01:12:10,577 --> 01:12:11,870
Vipi kuhusu chupi?
876
01:12:11,954 --> 01:12:15,374
Wao ni wangu. I mean, roommate yangu.
877
01:12:16,166 --> 01:12:19,044
Jimmy. Inafaa wewe.
878
01:12:21,630 --> 01:12:24,216
Hawa ni wa mwenzangu pia.
879
01:12:24,299 --> 01:12:26,093
Nenda ukamalize biashara yako.
880
01:12:30,305 --> 01:12:31,557
Samahani.
881
01:12:31,640 --> 01:12:33,767
- Je, umemwona Mfalme?
- Hapana.
882
01:12:35,310 --> 01:12:37,646
Kuondoka bila adabu
bila kumuaga mwenyeji.
883
01:12:37,730 --> 01:12:39,732
- Nilikuwa nikimtafuta Diedrich.
- Nitakupeleka kwake.
884
01:12:46,572 --> 01:12:48,657
Kama terrier kubwa na panya kidogo.
885
01:12:48,741 --> 01:12:50,993
Nadhani alikuwa chini katika maabara.
886
01:12:51,076 --> 01:12:54,580
Naam, angalau maslahi yako katika maji
ilikuwa ya kweli.
887
01:12:54,663 --> 01:12:56,832
Tazama, niko hapa kwa sababu yako.
888
01:12:56,915 --> 01:12:59,084
Ulitaka kujua kama ninaweza kuaminiwa?
889
01:12:59,168 --> 01:13:03,047
I bet hii tux ni saizi yako tu.
890
01:13:08,552 --> 01:13:09,636
Asante.
891
01:13:17,227 --> 01:13:19,480
Tulipata mahali pazuri kwa Blaine, bwana.
892
01:13:19,563 --> 01:13:20,981
Je, tutafika kwake hadi lini?
893
01:13:21,065 --> 01:13:22,566
Dakika ishirini.
894
01:13:23,400 --> 01:13:25,027
Nimesambaza viwianishi.
895
01:13:26,028 --> 01:13:27,654
Mpendwa Bw. Devlin,
896
01:13:27,738 --> 01:13:30,824
Nilifanya kadri niwezavyo,
lakini haikuwa nzuri vya kutosha.
897
01:13:30,908 --> 01:13:33,410
Sikumpata Walter Strider kwa ajili yako.
898
01:13:33,494 --> 01:13:35,913
Pia nilipoteza tuxedo yako.
899
01:13:35,996 --> 01:13:38,499
Nina uhakika utaipata tena.
900
01:13:38,582 --> 01:13:43,462
Nadhani nitarudi kuwa
nilivyokuwa kabla sijakutana nawe.
901
01:14:12,783 --> 01:14:14,535
Kitambaa cha maji.
902
01:14:20,499 --> 01:14:22,751
Kitambaa cha maji.
903
01:14:22,835 --> 01:14:24,503
Mchezaji wa maji!
904
01:14:24,586 --> 01:14:25,587
Mjinga!
905
01:14:25,671 --> 01:14:28,799
Wapenzi wangu wadogo wazuri.
906
01:14:28,882 --> 01:14:30,509
Gerris marginatus,
907
01:14:30,592 --> 01:14:35,430
aina ya asili ya Asia ya Kusini-mashariki,
inajulikana sana kama strider ya maji.
908
01:14:36,849 --> 01:14:38,100
"Walter Strider."
909
01:14:38,183 --> 01:14:41,436
Ndio, mtoaji wa maji. Nzuri sana.
910
01:14:41,520 --> 01:14:45,190
Naam, ni kipaji.
Wanagusa kwenye hifadhi.
911
01:14:45,274 --> 01:14:47,192
Uhamisho wa miguu yao midogo
bakteria hatari
912
01:14:47,276 --> 01:14:48,944
bila kuvunja uso wa maji,
913
01:14:49,027 --> 01:14:53,657
kwa hivyo hakuna kengele zinazosikika, na inaonekana
kama hila mbaya ya asili.
914
01:14:53,740 --> 01:14:57,286
Kwa bahati nzuri, kuna
chanzo kimoja cha maji ya kunywa.
915
01:14:58,453 --> 01:14:59,496
Wako.
916
01:15:02,082 --> 01:15:05,502
Diedrich, wewe ni genius.
Mbaya sana haitafanya kazi.
917
01:15:08,589 --> 01:15:10,007
Umekosea sana.
918
01:15:10,090 --> 01:15:13,010
Vibaya, vibaya, vibaya.
919
01:15:13,093 --> 01:15:15,220
Itafanya kazi kwa sababu mpango wangu ni kamili.
920
01:15:15,304 --> 01:15:18,599
Pole, Bw. Banning.
Ni mpango wako na wangu.
921
01:15:19,933 --> 01:15:22,269
- Ni yetu.
- Nyamaza. Eleza.
922
01:15:22,895 --> 01:15:24,313
Sawa.
923
01:15:24,396 --> 01:15:28,650
Mzunguko wa maisha wa Gerris marginatus
huanza na kujamiiana,
924
01:15:28,734 --> 01:15:32,738
kitu Dr Simms
binafsi si ufahamu.
925
01:15:32,821 --> 01:15:36,200
Anyhoo, wadudu hujaa kwenye maji safi,
926
01:15:36,283 --> 01:15:39,578
ambapo mayai ya mbolea huwekwa
upande wa chini wa majani ya lotus
927
01:15:39,661 --> 01:15:41,914
na kuangua mabuu.
928
01:15:41,997 --> 01:15:44,833
Niepushe na kelele za Discovery Channel.
929
01:15:46,084 --> 01:15:49,254
- Niambie kwa nini haitafanya kazi.
- Ndio, tuambie.
930
01:15:49,922 --> 01:15:51,298
Kwa nini haitafanya kazi.
931
01:15:51,381 --> 01:15:54,384
Hii ni ulimwengu wa kaskazini, sawa?
932
01:15:54,468 --> 01:15:57,512
Ulizaa wadudu
asili ya ulimwengu wa kusini.
933
01:15:57,596 --> 01:16:02,059
Kwa hivyo kwa urahisi, ni baridi sana kwao
kukomaa kingono.
934
01:16:02,142 --> 01:16:04,728
Kama Simms hapa.
935
01:16:05,395 --> 01:16:09,566
Kwa hivyo, hawatashirikiana.
Kwa hivyo, hawatatafuta maji.
936
01:16:10,859 --> 01:16:11,944
Je, hii ni kweli?
937
01:16:12,819 --> 01:16:15,739
Hapana. Nilimjua msichana mara moja. Chuoni.
938
01:16:15,822 --> 01:16:17,241
Vizuri kabisa. Vizuri sana.
939
01:16:17,324 --> 01:16:19,785
Halafu, unamkumbuka binamu Doris?
940
01:16:19,868 --> 01:16:22,704
- Hapana, Simms, mende.
- Wadudu.
941
01:16:23,789 --> 01:16:27,459
Huwezi kumuamini huyu jamaa,
wewe, Bwana Banning?
942
01:16:28,293 --> 01:16:31,505
Oh, ndio?
Muulize ikiwa nilidanganya kuhusu tuxedo.
943
01:16:32,130 --> 01:16:34,591
Tuxedo hiyo ni sawa. Ni--
944
01:16:34,675 --> 01:16:39,554
Sawa? Hilo ndilo la ajabu zaidi
kipande cha teknolojia kwenye sayari.
945
01:16:39,638 --> 01:16:45,185
Na ninaiweka katika mikono yenu mikubwa, yenye moto.
946
01:16:45,269 --> 01:16:47,980
Bwana Kupiga Marufuku, acha madudu.
947
01:16:48,063 --> 01:16:49,690
Nenda mbele. Fanya anachokuambia.
948
01:16:49,773 --> 01:16:52,985
Unaweza kuwa na nafasi ya tuzo ya pili
kwenye maonyesho ya sayansi ya shule za upili.
949
01:16:53,068 --> 01:16:55,779
Lakini unaweza kusahau ndoto zako
ya utawala wa dunia.
950
01:16:55,862 --> 01:16:59,324
Ingia ndani yake, Diedrich. Tazama jinsi inavyohisi.
951
01:17:12,129 --> 01:17:14,840
Asilimia 10 nyingine iko humo ndani,
na umepata mengi.
952
01:17:23,056 --> 01:17:24,766
Habari, Dk. Schwartz.
953
01:17:26,893 --> 01:17:29,438
Mwambie bosi wako Clark Devlin amerejea.
954
01:17:43,118 --> 01:17:44,369
Inatambaa vizuri.
955
01:18:02,304 --> 01:18:06,975
- Hakika huweka chemchemi katika hatua ya mtu.
- Furaha kwa kuwa nyepesi loafers yako.
956
01:18:07,059 --> 01:18:09,811
Swali moja. Kwa nini unafanya hivi?
957
01:18:15,567 --> 01:18:16,902
Hii ni kuzimu gani?
958
01:18:16,985 --> 01:18:20,238
Huu ndio wakati ambapo
50 C.S.A. makomando waliingia ndani,
959
01:18:20,322 --> 01:18:24,076
kuchukua wewe, lafudhi yako ya kujifanya,
jackass yako sideburns,
960
01:18:24,159 --> 01:18:26,244
kwa kalamu ya shirikisho, wapi, nadhani nini,
961
01:18:26,328 --> 01:18:30,832
wanachotumikia ni
maji ya bomba yenye klorini sana.
962
01:18:30,916 --> 01:18:33,877
Akiwasilisha Clark Devlin.
963
01:18:40,467 --> 01:18:44,888
Nimekuambia jinsi ya kushangaza
Unaangalia tuxedo hii?
964
01:18:47,724 --> 01:18:51,269
- Simms, jitayarishe kwa kutolewa.
- Kwa furaha, bwana.
965
01:18:52,104 --> 01:18:55,357
Milango ya vifaranga kufunguka.
Vyanzo vya maji vilivyolengwa.
966
01:18:56,108 --> 01:18:59,945
Pods zitaanza kutoa viboreshaji
katika dakika tano.
967
01:19:04,699 --> 01:19:07,536
Kiwango cha kukomaa, 85%.
968
01:19:13,083 --> 01:19:15,627
- Kwa nini uko hapa?
- Nimekuja kukuokoa.
969
01:19:15,710 --> 01:19:17,963
Hiyo ni nzuri.
Vipi kuhusu wakubwa wenye bunduki?
970
01:19:22,801 --> 01:19:24,928
Kwa miaka mingi nimesikia kuhusu wewe.
971
01:19:25,011 --> 01:19:28,348
Sasa kwa kuwa hatimaye tunakutana,
Ninaona kwamba Clark Devlin mkuu
972
01:19:28,432 --> 01:19:30,434
si kitu zaidi ya mtu wa kawaida
973
01:19:30,517 --> 01:19:34,312
ambaye anakaribia kufa kifo kisicho cha kawaida.
974
01:19:34,396 --> 01:19:36,940
Uko sahihi. Isipokuwa kwa jambo moja.
975
01:19:37,023 --> 01:19:38,567
Jina langu ni Tong.
976
01:19:38,650 --> 01:19:39,651
James Tong.
977
01:19:50,078 --> 01:19:51,496
Uko sawa?
978
01:19:51,580 --> 01:19:54,291
- Je, kuna kitu unataka kuniambia?
- Baadaye.
979
01:19:57,711 --> 01:19:59,129
Una suti nzuri pia.
980
01:20:11,057 --> 01:20:12,225
Sawa!
981
01:20:59,356 --> 01:21:04,069
X-4 inayotokana na bakteria ya jenomu
vidhibiti maji vimekomaa kwa asilimia 100.
982
01:21:05,070 --> 01:21:08,740
Tovuti za kuacha bakteria zilizotambuliwa.
983
01:21:08,823 --> 01:21:10,450
Pods sasa zinafunguliwa.
984
01:21:10,534 --> 01:21:13,078
Unafanya nini? Hapana! Hapana!
985
01:21:13,161 --> 01:21:15,288
Anaharibu kila kitu.
986
01:21:16,164 --> 01:21:19,042
Hitilafu ya umeme.
Mlango wa kuzalishia vifaranga haujafungwa.
987
01:21:20,877 --> 01:21:24,297
- Nilijua wasichana kama wewe katika shule ya upili.
- Ndio? Je, walifanya hivi?
988
01:21:25,173 --> 01:21:26,466
Uh-ha. Walifanya hivyo.
989
01:21:27,217 --> 01:21:30,220
Mheshimiwa Kupiga marufuku, lazima ufungue
hatch kwa mikono.
990
01:21:30,303 --> 01:21:31,346
Sod mbali.
991
01:21:32,097 --> 01:21:34,599
Kutoa hatch mwenyewe kunahitajika.
992
01:21:43,400 --> 01:21:45,485
Kutoa hatch mwenyewe kunahitajika.
993
01:21:52,742 --> 01:21:56,746
Zungusha vali kinyume cha saa
kufungua hatch.
994
01:22:18,643 --> 01:22:20,020
Shuka.
995
01:22:23,231 --> 01:22:25,150
Umwagaji damu wazi!
996
01:22:25,233 --> 01:22:28,903
Utaratibu umekamilika.
Milango ya vifaranga kufunguka.
997
01:22:36,036 --> 01:22:39,164
Wachezaji wa anga wanangoja kuachiliwa kwa malkia.
998
01:22:45,128 --> 01:22:47,130
Milango ya ufugaji wa kuku inafunguliwa.
999
01:22:50,342 --> 01:22:52,552
Clark! Namaanisha, Jimmy, nisaidie!
1000
01:22:53,303 --> 01:22:54,846
Nina shughuli nyingi.
1001
01:22:55,555 --> 01:23:00,435
Wachezaji wote waliokomaa tayari kwa kutolewa.
Vijiumbe vilivyounganishwa na bakteria vimewezeshwa kikamilifu.
1002
01:23:07,984 --> 01:23:11,112
Kichwa chake kinakaribia kulipuka. Mwangalie.
1003
01:23:11,905 --> 01:23:14,407
Mwangalie!
1004
01:23:16,409 --> 01:23:21,206
Unaweza kujua hila chache,
lakini wewe ni mtu mwenye huzuni, mwenye huzuni.
1005
01:23:46,272 --> 01:23:49,234
Uvutaji sigara ni mbaya kwa afya yako. Uko sawa?
1006
01:23:49,317 --> 01:23:51,319
Ndio, duh. Kwa njia, kwenda vizuri.
1007
01:23:51,403 --> 01:23:55,448
Sasa mamilioni ya watu watakufa
ya upungufu wa maji mwilini. Umeacha hatch wazi.
1008
01:23:56,157 --> 01:23:57,450
Wao si kuruka mbali.
1009
01:23:58,702 --> 01:24:00,537
Ndiyo. Wanangoja nini?
1010
01:24:00,620 --> 01:24:04,207
Wanasubiri kumfuata malkia.
1011
01:24:04,290 --> 01:24:06,710
Wachezaji wa anga wanangoja kuachiliwa kwa malkia.
1012
01:24:06,793 --> 01:24:08,837
Ee Mungu wangu. Kwa mara moja, uko sawa.
1013
01:24:08,920 --> 01:24:12,716
Malkia atawaongoza wapanda farasi
maeneo ya maji safi kote Amerika Kaskazini.
1014
01:24:12,799 --> 01:24:14,884
Haraka, inyakue kabla haijatolewa.
1015
01:24:14,968 --> 01:24:16,886
Queen strider amekataliwa.
1016
01:24:16,970 --> 01:24:19,347
Tahadhari. Queen strider ameachana.
1017
01:24:19,431 --> 01:24:20,640
Twende zetu.
1018
01:24:37,532 --> 01:24:38,742
Umeiacha.
1019
01:25:10,023 --> 01:25:11,316
Usisogee!
1020
01:26:48,121 --> 01:26:52,250
Bwana? Samahani. Ninastahili kuona hili.
1021
01:27:01,092 --> 01:27:02,218
Shida.
1022
01:27:14,564 --> 01:27:17,525
Sawa, sawa, fanya fujo, wanawake.
Twende zetu. Twende zetu.
1023
01:27:17,609 --> 01:27:19,027
Jihadharini, Aqua-Lung.
1024
01:27:20,069 --> 01:27:21,362
Halo, rafiki, suti nzuri.
1025
01:27:22,071 --> 01:27:24,157
Ni sawa, kitten.
Kila kitu kitakuwa sawa.
1026
01:27:24,240 --> 01:27:26,618
Sio sawa. Umejipamba tu shujaa.
1027
01:27:27,243 --> 01:27:30,538
Mimi ni genius, na ninaweza kushuhudia
kwa kipande cha kinga.
1028
01:27:30,622 --> 01:27:32,540
Pia, ninatoka nchi isiyoegemea upande wowote.
1029
01:27:32,624 --> 01:27:33,833
Ifunge!
1030
01:27:33,917 --> 01:27:37,337
- Inaonekana tumefika hapa kwa wakati.
- Kwa nini? Je, unachukua mkopo?
1031
01:27:37,420 --> 01:27:39,172
Wewe ni mcheshi, Blaine.
1032
01:27:39,255 --> 01:27:43,217
Winton Chalmers, C.S.A. Niliongoza
operesheni iliyoondoa Marufuku.
1033
01:27:43,301 --> 01:27:46,679
- I bet wewe ni Jimmy Tong.
- Hapa kuna tuxedo yako. Una furaha sasa?
1034
01:27:46,763 --> 01:27:49,974
Nitakuwa nikipata
salama kurejea makao makuu.
1035
01:27:50,058 --> 01:27:53,645
Kwa njia, Blaine, sio kazi mbaya
kwa mara yako ya kwanza uwanjani.
1036
01:27:53,728 --> 01:27:55,146
Kweli, sikufanya peke yangu.
1037
01:27:55,229 --> 01:27:57,357
Daima husema mambo mazuri kunihusu.
1038
01:27:57,440 --> 01:28:00,026
Ndio, wakati hatimaye utafanya kitu sawa,
unastahili sifa.
1039
01:28:00,109 --> 01:28:03,738
Naam, bwana, ni heshima kusaidia
Marekani.
1040
01:28:03,821 --> 01:28:06,324
Ninahisi vivyo hivyo, askari.
1041
01:28:06,407 --> 01:28:09,994
Hufikirii kwamba utaondoka
pat urasimu juu ya kitako, sivyo?
1042
01:28:10,078 --> 01:28:11,329
Naam, natumai.
1043
01:28:22,548 --> 01:28:24,092
Mtu chini, watu.
1044
01:28:27,387 --> 01:28:28,429
Naam...
1045
01:28:30,056 --> 01:28:32,684
kuna jambo moja unaweza kunifanyia.
1046
01:28:32,767 --> 01:28:34,560
Na hiyo itakuwa?
1047
01:28:34,894 --> 01:28:38,606
Sawa, mifumo ya ufuatiliaji imefungwa.
Mtu yeyote anakunyata na punda wako ni wangu.
1048
01:28:38,690 --> 01:28:40,858
- Zuia mwisho huu wa barabara.
- Roger huyo.
1049
01:28:40,942 --> 01:28:43,736
Tuna T-minus 30 na tunahesabu.
Je, kila mtu yuko kwenye nafasi?
1050
01:28:43,820 --> 01:28:47,532
- Wakala wa shimo, juu.
- Mwanamke wa maua, muuzaji wa mbwa-moto, nenda!
1051
01:28:47,615 --> 01:28:50,034
Badilisha muuzaji wa hot-dog.
Njoo. Hustle. Twende zetu.
1052
01:28:50,118 --> 01:28:53,454
- Huyu ni Ndege Tatu. Mtaa ni salama.
- Uh-oh. Mjumbe wa baiskeli.
1053
01:28:53,538 --> 01:28:56,124
Vikosi vya uhasama vinaingia.
Endelea. Mtoe nje.
1054
01:28:56,207 --> 01:28:59,419
- Roger. T- 14 kushuka.
- Kuendeleza gari la uendeshaji.
1055
01:29:01,587 --> 01:29:03,506
Lete kifurushi mara tu ninapovuka.
1056
01:29:03,589 --> 01:29:06,300
- Roger hiyo. Kifurushi kinaendelea.
- Hustle, watu.
1057
01:29:06,384 --> 01:29:09,595
Sawa, mabibi na mabwana.
Ni wakati wa maonyesho.
1058
01:29:11,514 --> 01:29:12,640
Vipi kifurushi chetu?
1059
01:29:12,724 --> 01:29:17,186
- Nimesahau cha kusema!
- Unaweza kufanya hivi. Kuzingatia. Nenda.
1060
01:29:17,270 --> 01:29:18,271
Nenda!
1061
01:29:19,105 --> 01:29:21,441
- Kifurushi kimedondoshwa.
- Roger, lengo limefungwa.
1062
01:29:21,524 --> 01:29:23,526
Jimmy, unasemaje?
1063
01:29:27,947 --> 01:29:29,782
Jina la Tong.
1064
01:29:30,742 --> 01:29:32,285
James Tong.
1065
01:29:33,494 --> 01:29:35,621
Mimi ndiye mwanaume. Mimi ndiye mwanaume.
1066
01:29:35,705 --> 01:29:38,499
- Del, ulimwambia aseme hivyo?
- Hapana Naam, aina ya.
1067
01:29:38,583 --> 01:29:39,667
Oh, Mungu.
1068
01:29:39,751 --> 01:29:42,837
- Tulia. Yeye ni kusukuma nje pheromones.
- Clark, nyamaza.
1069
01:29:42,920 --> 01:29:44,672
Ninaamini kuwa ninasimamia
ya operesheni hii.
1070
01:29:44,756 --> 01:29:47,133
Kifurushi kimefungwa kwa lengo.
1071
01:29:47,216 --> 01:29:48,926
- Kwa nini ulivaa suruali hizo?
- Anasimama.
1072
01:29:49,010 --> 01:29:50,803
- Anasimamisha nini?
- Kwa nini anaacha?
1073
01:29:50,887 --> 01:29:52,930
- Tumia mlango, Jimmy.
- Je, umemwona?
1074
01:29:53,014 --> 01:29:55,308
Ametoka kwenye ligi yake,
kama unajua ninachomaanisha.
1075
01:29:56,350 --> 01:29:58,269
- Yeye ni kama mwindaji.
- Ni mmiliki wa ghala.
1076
01:29:58,352 --> 01:29:59,479
Kimya.
1077
01:30:00,354 --> 01:30:02,482
Nzuri. Clark, tafadhali, unaweza kuzingatia?
1078
01:30:02,565 --> 01:30:04,400
- Anakaribia kuzungumza.
- Fungua mdomo wako.
1079
01:30:04,484 --> 01:30:06,819
- Habari.
- Habari.
1080
01:30:06,903 --> 01:30:09,155
- Huyo ndiye msichana?
- Alikuja na hilo peke yake.
1081
01:30:09,238 --> 01:30:10,615
Yeye si mrembo kiasi hicho.
1082
01:30:10,698 --> 01:30:13,451
- Jimmy, tabasamu, njoo.
- Nenda kwa kitu kingine, haraka.
1083
01:30:13,534 --> 01:30:15,828
- Yeye haonekani mzuri sana.
- Yeye haonekani mzuri sana.
1084
01:30:15,912 --> 01:30:18,414
- Yeye haonekani mzuri sana.
- Yeye haonekani mzuri sana.
1085
01:30:18,498 --> 01:30:20,583
- Clark, mpe mstari.
- Steena, nyamaza.
1086
01:30:20,666 --> 01:30:22,877
- Angalia tu ndani ya macho yake.
- Clark, hapana.
1087
01:30:22,960 --> 01:30:25,088
- Ujinga huo haufanyi kazi.
- Inaonekana kuwa anapumua kupita kiasi.
1088
01:30:25,171 --> 01:30:26,506
Usiwasikilize. Nisikilize.
1089
01:30:26,589 --> 01:30:29,217
Siwezi kufikiria na wewe kupiga kelele
katika sikio langu.
1090
01:30:29,300 --> 01:30:32,678
- Kila mtu tulia, sawa?
- Sio wewe. Yake. Hapana, yeye.
1091
01:30:32,762 --> 01:30:37,016
Angalia ndani ya macho yake na umwambie
ulikuwa na ndoto juu yake jana usiku.
1092
01:30:37,100 --> 01:30:38,851
- Clark, kaa kimya.
- Del, utanyamaza?
1093
01:30:40,603 --> 01:30:43,773
Sipendi kusema hivi, lakini usichukue ushauri
kutoka kwa wanawake kuhusu wanawake.
1094
01:30:43,856 --> 01:30:45,441
- Nyamaza.
- Clark, umepewa kazi nyingine.
1095
01:30:45,525 --> 01:30:46,984
Sauti zinapiga kelele katika sikio langu.
1096
01:30:47,068 --> 01:30:49,946
Halo, ikiwa unaweza kunisikia,
futa kile kinachoonekana kwenye uso wako.
1097
01:30:50,822 --> 01:30:52,281
Unanikumbuka?
1098
01:30:52,365 --> 01:30:54,575
Vipiga filimbi. Kichocheo cha roho.
1099
01:30:54,659 --> 01:30:56,994
Sawa, nitakuwa na
kukuuliza uondoke.
1100
01:30:57,078 --> 01:31:00,248
Mimi ni mpenzi wa li--
Wewe ni mpenzi wa maisha yangu!
1101
01:31:00,331 --> 01:31:04,168
- Hapana, huwahi kuwaambia kuwa unawapenda.
- Unaweza kula chakula cha jioni na mimi?
1102
01:31:04,961 --> 01:31:07,797
- Ondoka.
- Hakika alivua suruali yake, watu.
1103
01:31:07,880 --> 01:31:09,549
- Nataka tu kuwa na chakula cha jioni.
- Ondoka sasa!
1104
01:31:09,632 --> 01:31:10,842
- Chakula cha mchana?
- Sasa!
1105
01:31:11,968 --> 01:31:14,929
Tunasitisha misheni hii.
Ifungeni kisha mrudishe nyumbani.
1106
01:31:16,722 --> 01:31:18,766
Nadhani niliipiga, Bw. Devlin.
1107
01:31:18,850 --> 01:31:22,270
Jimmy, niliandika kitabu juu ya mambo haya.
Hukupiga. Unamzidi umri.
1108
01:31:22,353 --> 01:31:25,606
- Labda.
- Niambie nini. Chukua mapumziko ya wikendi.
1109
01:31:25,690 --> 01:31:28,901
Jambo la kwanza Jumatatu asubuhi, tutaenda
mahali fulani na matarajio ya kuvutia zaidi.
1110
01:31:28,985 --> 01:31:31,154
- Vipi kuhusu Monte Carlo?
- Inasikika vizuri.
1111
01:31:31,237 --> 01:31:33,781
Asante, Bw. Devlin. Asante, kila mtu.
1112
01:31:33,865 --> 01:31:36,701
- Ni sawa, Jimmy.
- Kuna samaki wengi. Kaa hapo.
1113
01:31:37,451 --> 01:31:41,330
Kweli, ikiwa ulikuwa unajaribu kumpata
kukutambua, utume umekamilika.
1114
01:31:41,414 --> 01:31:44,375
Unapanga nini kwa tarehe ya pili?
Kumkimbilia kwa kisu?
1115
01:31:44,458 --> 01:31:46,961
- Ni ngumu kwangu.
- Ni nini ngumu sana?
1116
01:31:47,044 --> 01:31:50,673
Sema tu kitu kama, "Samahani.
Unataka kwenda kuchukua kahawa?"
1117
01:31:51,507 --> 01:31:54,468
Ninapokuwa karibu na wanawake warembo,
Siwezi kuzungumza.
1118
01:31:54,552 --> 01:31:56,971
Hakika. Wanawake wazuri.
1119
01:31:57,054 --> 01:32:00,141
Unajua? Knockout kweli.
Kama mwanamke mrembo kwenye jumba la sanaa.
1120
01:32:00,224 --> 01:32:03,269
Asante. Asante sana.
1121
01:32:04,478 --> 01:32:06,606
- Kuna nini?
- Hakuna.
1122
01:32:07,648 --> 01:32:10,943
- Je!
- Huwezi kusema jinsi ninavyohisi?
1123
01:32:12,278 --> 01:32:15,031
- Unaonekana huzuni.
- Hapana.
1124
01:32:16,199 --> 01:32:17,950
- Mgonjwa?
- Hapana.
1125
01:32:19,410 --> 01:32:21,996
- Kuvimbiwa?
- Hapana.
1126
01:32:22,079 --> 01:32:23,080
kidogo.
1127
01:32:23,873 --> 01:32:25,458
Niambie. Kuna nini?
1128
01:32:25,541 --> 01:32:29,754
Hakuna mwanaume ambaye angewahi kunifanyia chochote
kama vile ulivyomfanyia.
1129
01:32:29,837 --> 01:32:32,131
Au alijaribu kufanya.
1130
01:32:32,215 --> 01:32:33,716
Unajua kwa nini?
1131
01:32:33,799 --> 01:32:38,012
Kwa sababu wewe ni maumivu katika kitako.
1132
01:32:38,095 --> 01:32:40,598
Ndiyo. Nimefurahi kufanya kazi na wewe pia.
1133
01:32:42,391 --> 01:32:45,019
Habari. Delila, samahani.
1134
01:32:46,145 --> 01:32:48,147
Unataka kuwa na kahawa?
1135
01:32:48,231 --> 01:32:50,816
Mimi hunywa tu chai ya kijani kikaboni.
1136
01:32:51,943 --> 01:32:55,696
Jibu lisilo sahihi.
Hutakuwa na mpenzi kamwe.
1137
01:32:55,780 --> 01:32:57,657
Sawa. Kahawa.
1138
01:32:58,407 --> 01:33:00,284
Ninapenda kahawa.
1139
01:33:00,368 --> 01:33:01,953
Unajifunza haraka.
1140
01:33:04,413 --> 01:33:08,584
- Kwamba uso wako wa furaha au uso wako wenye pembe?
- Nitakuambia baadaye.
1141
01:33:17,301 --> 01:33:20,137
James. James Tong.
1142
01:33:28,187 --> 01:33:31,357
Sikuweza kukuambia ninachotaka kusema.
1143
01:33:37,780 --> 01:33:38,906
samahani.
1144
01:33:42,702 --> 01:33:44,203
Nini kilitokea?
1145
01:33:45,121 --> 01:33:47,581
Ndege akampiga yule jamaa.
1146
01:33:48,374 --> 01:33:49,667
"Je, hii ni rundo la crap?"
1147
01:33:49,750 --> 01:33:51,127
Je, huu ni ujinga?
1148
01:33:51,210 --> 01:33:53,462
- "Kundi la ujinga."
- Sawa.
1149
01:33:55,047 --> 01:33:57,383
Unafikiri ninazungumza Kiingereza kizuri sana, huh?
1150
01:33:57,466 --> 01:33:59,719
Kilicho kichwani mwako hutoka kinywani.
1151
01:33:59,802 --> 01:34:02,305
Ni nini kichwani mwako huruka kutoka kinywani mwako.
1152
01:34:02,388 --> 01:34:05,725
- Ni nini kinywani mwako ...
- Hiyo ni sawa. Kata.
1153
01:34:05,808 --> 01:34:08,602
Si ajabu.
Ndio maana huna mpenzi.
1154
01:34:15,901 --> 01:34:17,653
- Chura?
- Udanganyifu.
1155
01:34:18,863 --> 01:34:22,950
Angalia sura yake mbaya.
Kila nikitazama...
1156
01:34:23,034 --> 01:34:25,578
Kila nikiangalia, yeye yuko hivi.
1157
01:34:27,121 --> 01:34:28,539
Ninawezaje kutenda?
1158
01:34:28,622 --> 01:34:30,207
- Je, tunaweza kufanya moja juu yangu?
- Hapana!
1159
01:34:30,291 --> 01:34:31,375
Hatua!
1160
01:34:33,878 --> 01:34:36,380
Hapana, hapana, kata! Kata!
1161
01:34:41,886 --> 01:34:44,305
- Wafuate. Watatupeleka kwenye maabara.
- WHO?
1162
01:34:46,307 --> 01:34:47,308
Twende zetu.
1163
01:34:48,642 --> 01:34:49,685
Kata!
1164
01:34:50,603 --> 01:34:53,064
Nina mshirika mwenye furaha hapa.
1165
01:34:56,233 --> 01:34:58,652
Jimmy! Unafanya nini...
1166
01:35:02,740 --> 01:35:06,202
Anatabasamu filamu nzima.
Kupoteza filamu, kupoteza muda.
1167
01:35:07,161 --> 01:35:08,704
Anafanya nini?
1168
01:35:09,455 --> 01:35:10,998
- Nipige!
- Ah, hapana!
1169
01:35:11,957 --> 01:35:15,002
Una haraka. Lakini nina kasi zaidi.
1170
01:35:16,045 --> 01:35:17,713
Mungu Mwema!